1 00:00:40,679 --> 00:00:46,118 "China blanca" 2 00:03:17,102 --> 00:03:19,037 Oye, vete a la mierda. 3 00:03:19,037 --> 00:03:20,205 ¿A qué carajo te refieres con vete a la mierda? 4 00:03:20,205 --> 00:03:22,207 - Esta bicicleta es mía. - ¿Tuyo? ¿Cómo demostrarlo? 5 00:03:22,207 --> 00:03:24,039 ¡No te engañes! 6 00:03:32,050 --> 00:03:33,108 Dame. 7 00:03:33,151 --> 00:03:35,017 Vuelve para contárselo a tu hermano mayor. 8 00:03:35,053 --> 00:03:37,454 Este es el territorio de nuestro Vietnam. 9 00:03:37,489 --> 00:03:40,049 No vuelvas nunca más. 10 00:03:49,034 --> 00:03:50,433 Vamos... 11 00:03:50,469 --> 00:03:52,028 Comamos. 12 00:03:53,004 --> 00:03:54,199 Comamos. 13 00:04:01,179 --> 00:04:02,169 Tío Chi. 14 00:04:02,214 --> 00:04:03,181 Tío Chi. 15 00:04:03,215 --> 00:04:06,082 Bobby, Danny. ¿Cómo estás? 16 00:04:06,118 --> 00:04:08,052 Entra. 17 00:04:08,086 --> 00:04:09,520 Siéntate. 18 00:04:09,554 --> 00:04:11,147 Poli. 19 00:04:12,290 --> 00:04:14,281 - ¿Ocurre algo? - No. 20 00:04:14,326 --> 00:04:16,026 Bobby. 21 00:04:16,027 --> 00:04:17,328 Tío Chi, feliz cumpleaños. 22 00:04:17,329 --> 00:04:20,094 Feliz cumpleaños a ti y 23 00:04:20,132 --> 00:04:21,333 - Que tengas una larga vida. - Está bien. 24 00:04:21,333 --> 00:04:22,698 Gracias. 25 00:04:22,734 --> 00:04:24,224 Déjame hacerlo. 26 00:04:29,107 --> 00:04:30,208 Es tan lindo. 27 00:04:30,208 --> 00:04:32,176 Dije que le gustaría. 28 00:04:45,157 --> 00:04:47,023 ¿Lo que le pasó? 29 00:04:47,058 --> 00:04:48,082 Nada. 30 00:04:48,126 --> 00:04:50,493 No me engañes. ¿Qué pasó? 31 00:04:50,529 --> 00:04:53,021 Los vietnamitas dijeron que el restaurante Saigon es de ellos. 32 00:04:53,064 --> 00:04:55,123 Son los chicos de Phong. 33 00:04:55,167 --> 00:04:56,635 ¿Te quitaste el dinero? 34 00:04:56,668 --> 00:04:58,261 No, simplemente se llevaron el de Saigón. 35 00:04:58,303 --> 00:05:01,238 Maldita sea. Les arrancaré la cabeza. 36 00:05:01,273 --> 00:05:02,307 -Danny. - ¿Sí? 37 00:05:02,307 --> 00:05:05,299 No habrá sangre en mi cumpleaños. 38 00:05:05,343 --> 00:05:06,708 No podemos permitir que se salgan con la suya. 39 00:05:06,745 --> 00:05:08,270 -Danny. - ¿Qué? 40 00:05:08,313 --> 00:05:12,113 Enfriarse. No lo olvides hoy es su cumpleaños. 41 00:05:16,121 --> 00:05:17,213 Venir. 42 00:05:18,290 --> 00:05:20,691 quiero que lo descubras donde están los bastardos. 43 00:05:20,725 --> 00:05:23,328 - Vuelve a contarme lo antes posible, ¿entendido? - Entiendo. 44 00:05:23,328 --> 00:05:25,228 Consigue ropa nueva. 45 00:05:25,263 --> 00:05:27,163 No te vistas como un mendigo. 46 00:05:29,234 --> 00:05:31,225 - Gracias. - Adelante. 47 00:05:32,671 --> 00:05:34,400 - Tío Chi - ¿Sí? 48 00:05:35,607 --> 00:05:37,342 ¿Por qué no controlamos Amsterdam? 49 00:05:37,342 --> 00:05:39,140 ¿Qué quieres decir? 50 00:05:39,177 --> 00:05:42,044 Hay más por ahí que solo Chinatown. 51 00:05:42,080 --> 00:05:44,071 Podemos ahuyentar a los italianos y a los turcos. 52 00:05:44,115 --> 00:05:45,344 para que podamos controlar Amsterdam. 53 00:05:45,383 --> 00:05:48,114 Habrá más problemas. 54 00:05:48,153 --> 00:05:51,088 ¿Crees que los italianos y los turcos 55 00:05:51,122 --> 00:05:52,317 ¿Simplemente desaparecerá? 56 00:05:52,357 --> 00:05:53,256 Para entonces, 57 00:05:53,291 --> 00:05:56,161 Tendremos que luchar por cada rincón. 58 00:05:56,161 --> 00:05:57,287 Entonces lucharemos 59 00:05:57,329 --> 00:06:00,299 Habrá posibilidades de que ganemos. 60 00:06:00,332 --> 00:06:02,299 bobby... 61 00:06:02,300 --> 00:06:05,167 mucha gente morirá por ello. 62 00:06:05,203 --> 00:06:07,194 Me gustaría mantener la situación actual. 63 00:06:07,239 --> 00:06:08,638 ¿Bueno? 64 00:06:08,673 --> 00:06:10,402 Lo sé. 65 00:06:10,442 --> 00:06:12,171 Está bien. 66 00:06:28,393 --> 00:06:29,292 tío chi, 67 00:06:29,327 --> 00:06:32,353 -Nos vemos más tarde en el restaurante. - Está bien, nos vemos luego. 68 00:06:38,403 --> 00:06:41,202 ¿Qué es exactamente lo que quieres? 69 00:06:41,239 --> 00:06:42,934 - Bueno. más tarde... - Sea rápido. 70 00:06:42,974 --> 00:06:44,305 Vuelve a guardarlo en tu bolsillo. 71 00:06:44,342 --> 00:06:46,208 Hasta luego. 72 00:06:47,145 --> 00:06:48,306 No me lleves a ligar chicas. 73 00:06:48,346 --> 00:06:49,336 No. 74 00:06:49,381 --> 00:06:53,249 Siempre me pide que le presente una chica. para el. Ese mocoso. 75 00:06:55,387 --> 00:06:57,389 Mira esto. Mire con atención. 76 00:06:57,389 --> 00:06:58,989 Ponerse de pie. 77 00:06:58,990 --> 00:07:00,480 Date la vuelta. 78 00:07:00,525 --> 00:07:02,118 Date la vuelta. 79 00:07:02,160 --> 00:07:03,184 - Mira su trasero. - Está bien. 80 00:07:03,228 --> 00:07:05,390 Esperar. Mira, ese es un lindo trasero. 81 00:07:05,430 --> 00:07:08,161 Su trasero es redondo y grande. 82 00:07:08,199 --> 00:07:09,394 - Puedo ayudarme a mí mismo. - Vamos, Danny. 83 00:07:09,434 --> 00:07:11,163 No puedo soportar más. 84 00:07:11,202 --> 00:07:13,364 - ¿Por qué tanta prisa? - Estamos ocupados. 85 00:07:15,307 --> 00:07:17,275 Debo hacerlo con ella. 86 00:07:17,309 --> 00:07:18,299 Por favor. Por favor. 87 00:07:18,343 --> 00:07:20,368 Tú sigue adelante, te veré luego. 88 00:07:20,412 --> 00:07:22,414 Danny, tenemos que irnos. 89 00:07:22,414 --> 00:07:24,382 No, de verdad. Sólo tómate cinco minutos. 90 00:07:24,416 --> 00:07:26,976 Por qué la impaciencia. Ella no se irá. 91 00:07:27,018 --> 00:07:29,146 Pero más adelante ya no será virgen. 92 00:07:29,187 --> 00:07:31,315 Danny, no seas tan tonto, ¿quieres? 93 00:07:31,389 --> 00:07:32,686 Ella ya no es virgen. 94 00:07:33,358 --> 00:07:35,026 Ella es una chica nueva. 95 00:07:35,026 --> 00:07:36,460 Espera aquí. 96 00:07:58,383 --> 00:08:00,317 Está bien. Ella es tuya por esta noche. 97 00:08:00,352 --> 00:08:01,410 Está bien. 98 00:08:01,453 --> 00:08:03,319 Puedes tomarte tu tiempo y hacerlo. 99 00:08:03,355 --> 00:08:05,187 Gracias. 100 00:08:08,259 --> 00:08:09,283 Cállate, bastardo. 101 00:08:09,327 --> 00:08:10,395 No es tu calle. 102 00:08:10,395 --> 00:08:11,419 Eres un hijo de puta. 103 00:08:11,463 --> 00:08:12,294 Maldita sea. 104 00:08:12,330 --> 00:08:13,957 En el futuro. No permitiré... 105 00:08:13,999 --> 00:08:14,989 la existencia de tales personas en mi territorio. 106 00:08:15,066 --> 00:08:17,168 - ¿Qué? - Necesitamos orden. 107 00:08:17,168 --> 00:08:19,227 Ámsterdam es demasiado caótica. 108 00:08:19,337 --> 00:08:20,395 Cada uno tiene su propio stand, 109 00:08:20,438 --> 00:08:22,406 y luchar por cada pequeña acción. 110 00:08:22,440 --> 00:08:24,067 Los malditos italianos se sientan y miran. 111 00:08:24,109 --> 00:08:25,440 Se necesita músculo que no tenemos. 112 00:08:25,477 --> 00:08:28,344 No, se necesita una organización que no tenemos. 113 00:08:28,380 --> 00:08:30,439 Mientras podamos controlar a los chinos. 114 00:08:30,482 --> 00:08:33,213 Es muy sencillo. 115 00:08:33,251 --> 00:08:34,412 Deja de soñar. 116 00:08:34,452 --> 00:08:36,386 Somos chinos, no somos esos caucásicos. 117 00:08:36,421 --> 00:08:38,423 ¿Recuerdas lo que dijo Chi? 118 00:08:38,423 --> 00:08:39,424 Sí. 119 00:08:39,424 --> 00:08:41,359 Si un chino asoma la cabeza por encima de la multitud, 120 00:08:41,359 --> 00:08:43,691 es probable que lo corten. 121 00:08:43,928 --> 00:08:45,919 Tienes a Chinatown jodido. 122 00:08:45,964 --> 00:08:47,931 Sin verdaderos dolores de cabeza ni verdaderas molestias. 123 00:08:47,932 --> 00:08:50,268 - Sin dinero real. - ¿Quién dijo eso? 124 00:08:50,268 --> 00:08:52,270 Tenemos mucho dinero. 125 00:08:52,270 --> 00:08:54,261 Eso es dinero real. 126 00:08:56,274 --> 00:08:57,675 - Hermano mayor. - ¿Qué? 127 00:08:57,675 --> 00:08:59,234 Los vietnamitas están allí tomando el té. 128 00:08:59,277 --> 00:09:01,245 Tengo que irme. Nos vemos luego en el restaurante. 129 00:09:01,279 --> 00:09:02,280 danny, 130 00:09:02,280 --> 00:09:03,406 Simplemente darle una lección a Phong está bien. 131 00:09:03,448 --> 00:09:06,349 Y mantenlo limpio para Chi, es su cumpleaños. 132 00:09:06,384 --> 00:09:09,251 ¿Cómo puedo olvidar? Recuerdo. 133 00:09:17,295 --> 00:09:19,263 Hola... 134 00:10:00,538 --> 00:10:02,563 Señor Scalia. 135 00:10:19,557 --> 00:10:22,652 Señor Scalia. ¿Puedo traerte algo? 136 00:10:22,694 --> 00:10:25,356 ¿Un cóctel, tal vez? 137 00:10:26,631 --> 00:10:28,622 No, nada. 138 00:10:34,572 --> 00:10:37,439 ¿Fue placentero tu vuelo? 139 00:10:37,475 --> 00:10:41,469 Vine en tren, Amead. No vine aquí para hacer 140 00:10:41,513 --> 00:10:45,643 conversación ociosa contigo. 141 00:10:45,683 --> 00:10:48,550 No, por supuesto que no. 142 00:10:57,595 --> 00:11:01,199 ¿Por qué no estás vendiendo? 143 00:11:01,199 --> 00:11:04,328 Hoy en día Ámsterdam es difícil. 144 00:11:04,369 --> 00:11:07,464 Hay mucha competencia. 145 00:11:07,505 --> 00:11:08,606 3€? 146 00:11:08,606 --> 00:11:13,601 Los chinos, los negros. Todos venden. 147 00:11:18,683 --> 00:11:20,618 Este es mi negocio. 148 00:11:20,618 --> 00:11:23,679 ¿De qué estás hablando, Amead? 149 00:11:29,427 --> 00:11:33,625 Moverás a los negros y a los amarillos. 150 00:11:33,665 --> 00:11:36,532 Si no puedes. bueno... 151 00:11:38,570 --> 00:11:41,540 Entonces tendré que eliminarte. 152 00:11:48,413 --> 00:11:50,575 ¿Lo entiendes? 153 00:11:56,421 --> 00:11:58,719 Oye, bola de grasa. es el principe de las grietas. 154 00:11:58,756 --> 00:12:01,225 - Debo ser viernes. - Sí, igual que el reloj. 155 00:12:01,292 --> 00:12:04,455 - ¿Dónde está? - El policía está allí, mesa siete. 156 00:12:04,495 --> 00:12:06,293 Gracias, ¿vendrás a la fiesta esta noche? 157 00:12:06,331 --> 00:12:07,696 No, tengo algo que hacer. 158 00:12:09,534 --> 00:12:11,195 ¿Quién es ese tipo? 159 00:12:11,236 --> 00:12:13,036 Es el demonio Scalia. 160 00:12:13,037 --> 00:12:14,596 Otra bola de grasa, ¿eh? 161 00:12:17,609 --> 00:12:20,601 Buenas noches, hagan sus apuestas. 162 00:12:25,617 --> 00:12:27,585 Buenas noches, Capitán. 163 00:12:27,619 --> 00:12:29,621 Ah Bobby, bueno, es el momento perfecto. 164 00:12:29,621 --> 00:12:31,612 Lo he visto. 165 00:12:47,538 --> 00:12:50,200 ¿Estás apostando en el juego de esta noche? 166 00:12:50,241 --> 00:12:53,006 No, demasiado cerca para llamar. 167 00:12:53,044 --> 00:12:55,604 He oído que Italia abre a las dos. 168 00:12:55,647 --> 00:12:57,672 ¿Italia? 169 00:12:57,715 --> 00:12:59,706 ¿En serio? 170 00:13:04,722 --> 00:13:07,589 ¡Bien! 171 00:13:10,528 --> 00:13:11,723 ¡Mierda! 172 00:13:13,598 --> 00:13:16,124 ¿Por qué están tomando mi dinero? ¿Por qué tomas mi dinero? 173 00:13:16,167 --> 00:13:18,329 Quieres hacer el amor conmigo ¿eh? 174 00:13:18,369 --> 00:13:20,531 ¿Por qué no pruebas con otra mesa? 175 00:13:20,571 --> 00:13:22,130 Hablas demasiado, perra. 176 00:13:22,206 --> 00:13:23,435 Reparte la carta. 177 00:13:23,474 --> 00:13:24,737 ¿Qué carajo? 178 00:13:25,677 --> 00:13:29,580 Lawrence, aceptas la apuesta por ¿El partido de pelota esta noche? 179 00:13:29,614 --> 00:13:31,214 Bien. 180 00:13:31,215 --> 00:13:32,580 Vamos. 181 00:13:46,531 --> 00:13:47,589 Gato negro. 182 00:13:47,632 --> 00:13:48,690 ¡Madre hija de puta! 183 00:13:49,667 --> 00:13:50,701 Phong Ming. 184 00:13:50,702 --> 00:13:54,502 Oye, ¿dónde están tus modales en la mesa? 185 00:13:54,539 --> 00:13:56,166 ¿Qué? ¿Esta también es tu preocupación? 186 00:13:56,207 --> 00:13:57,402 No deberías jugar si no puedes permitírtelo perder. 187 00:13:57,442 --> 00:13:58,637 Eres un maldito perdedor. 188 00:13:58,676 --> 00:13:59,700 ¡Que te jodan! 189 00:14:00,745 --> 00:14:02,714 Lárgate de aquí. 190 00:14:02,714 --> 00:14:04,648 Oye, genial. 191 00:14:09,687 --> 00:14:11,155 ¿Juegas? 192 00:14:11,189 --> 00:14:12,384 No, jugaría contigo excepto que lo vi ahora. 193 00:14:12,457 --> 00:14:13,652 Terminaste con este tipo. 194 00:14:13,758 --> 00:14:15,726 Mira, no tengo nada bajo la manga. 195 00:14:15,760 --> 00:14:18,252 No es el dinero, tengo miedo de perder. 196 00:14:18,296 --> 00:14:20,526 Bueno, vuelve cuando te sientas menos tímido 197 00:14:20,598 --> 00:14:21,292 Sr. 198 00:14:21,332 --> 00:14:21,764 Bobby Chow. 199 00:14:21,999 --> 00:14:24,034 -Bobby Chow. - Anne Michaels. 200 00:14:24,035 --> 00:14:26,003 Está bien. La próxima vez. 201 00:14:27,605 --> 00:14:28,697 Ustedes patatas fritas. 202 00:14:28,740 --> 00:14:30,572 Gracias. 203 00:14:37,615 --> 00:14:38,673 Hola. 204 00:14:38,716 --> 00:14:39,706 ¿Cómo estás? 205 00:14:39,751 --> 00:14:40,718 Bien. 206 00:14:41,686 --> 00:14:43,654 Karen. Tu suerte. 207 00:14:43,688 --> 00:14:44,519 Gracias. 208 00:14:44,555 --> 00:14:46,546 Feliz cumpleaños, tío Chi. 209 00:14:46,591 --> 00:14:48,582 Tío Chi, feliz cumpleaños. 210 00:14:48,626 --> 00:14:50,526 Gracias. 211 00:14:51,562 --> 00:14:51,721 Hola, 212 00:14:51,963 --> 00:14:54,625 - ¿Te estás divirtiendo? - Sí. 213 00:14:54,966 --> 00:14:57,264 Diviértete. 214 00:14:57,301 --> 00:14:59,065 Tío Chi. 215 00:14:59,103 --> 00:15:00,696 Hola. Gracias, 216 00:15:00,738 --> 00:15:02,570 gracias por venir. 217 00:15:03,708 --> 00:15:04,675 -Chau. - Feliz cumpleaños. 218 00:15:04,709 --> 00:15:06,700 - Mucho tiempo sin verlo. Gracias. - Feliz cumpleaños. 219 00:15:06,744 --> 00:15:08,974 Gracias por venir. 220 00:15:10,014 --> 00:15:11,675 Hola Chung. 221 00:15:11,716 --> 00:15:14,584 ¿Cuándo tomarás una copa conmigo? en Alemania? 222 00:15:14,585 --> 00:15:15,711 Bien, es un placer. 223 00:15:15,753 --> 00:15:16,720 Siéntate. 224 00:15:16,754 --> 00:15:19,018 - Has crecido. - Mucho tiempo sin verlo. 225 00:15:21,726 --> 00:15:23,626 ¿Qué quieres, mudo? 226 00:15:23,661 --> 00:15:26,028 - No te muevas - Phong, conoces las reglas. 227 00:15:29,600 --> 00:15:30,761 ¡Vete a la mierda! 228 00:15:31,669 --> 00:15:36,197 Buen chico, siéntate. Siéntate, cariño. 229 00:15:38,643 --> 00:15:39,633 Phong, 230 00:15:39,677 --> 00:15:43,681 Tus muchachos han estado creando un infierno muchas veces. problemas estos días. 231 00:15:43,681 --> 00:15:47,709 Bueno, ahora estamos sentados juntos vamos a calmarlo. 232 00:15:48,686 --> 00:15:50,620 Bien. 233 00:15:50,655 --> 00:15:53,989 Chi, Ámsterdam es tuya ahora. 234 00:15:54,025 --> 00:15:55,424 Pero nunca nos vigilaste. 235 00:15:55,493 --> 00:15:57,018 No podemos seguir viviendo. 236 00:15:57,061 --> 00:15:59,655 Mis hermanos tienen hambre, no puedo controlarlo. 237 00:15:59,697 --> 00:16:00,994 Quieres comer bien 238 00:16:01,032 --> 00:16:03,057 o quieres tontear conmigo? 239 00:16:05,036 --> 00:16:06,704 Phong. 240 00:16:06,704 --> 00:16:09,332 Deberías mostrarme tu capacidad. 241 00:16:09,373 --> 00:16:11,740 Dime qué puedes hacer. 242 00:16:11,976 --> 00:16:13,010 Hagámoslo de esta manera. 243 00:16:13,010 --> 00:16:15,980 Te dejo jugar con el Mahiong Parcour en el distrito oeste. 244 00:16:17,014 --> 00:16:19,711 Tío Chi, gracias. 245 00:16:20,017 --> 00:16:21,712 USTED es S0 QQHQIOUS. 246 00:16:21,752 --> 00:16:24,722 Ya basta, si es algo tan fácil y no pueden hacerlo. 247 00:16:24,755 --> 00:16:26,689 Que entonces regresen a Vietnam para ser agricultores. 248 00:16:26,724 --> 00:16:29,727 Hoy es tu gran día. No quiero arruinarlo. 249 00:16:29,727 --> 00:16:32,730 Bendiciones para ti. 250 00:16:32,730 --> 00:16:34,031 Y Dios los bendiga siempre, vayan. 251 00:16:34,031 --> 00:16:37,057 Tío Chi, ¿te importaría poner las flores correctamente? 252 00:16:46,944 --> 00:16:48,070 Quiero que tengas esto. 253 00:16:48,112 --> 00:16:49,981 - No, no quiero. - Vamos, tómalo. 254 00:16:49,981 --> 00:16:52,006 - No. - De verdad, tienes esto. 255 00:16:52,083 --> 00:16:53,983 Bien, gracias. 256 00:16:59,090 --> 00:17:01,957 - Tío Chi, buenos días. - Buen día. 257 00:17:16,707 --> 00:17:18,004 Mañana. 258 00:17:27,184 --> 00:17:29,152 Tío, ¿qué hora es? 259 00:17:29,186 --> 00:17:31,154 Ahora son las ocho. 260 00:17:32,023 --> 00:17:34,014 Mira, eres el padrino o lo soy yo. 261 00:17:47,672 --> 00:17:49,663 Tío Chi. 262 00:17:50,675 --> 00:17:53,303 Phong, Jesucristo. 263 00:17:53,344 --> 00:17:55,711 Te mataré. 264 00:18:02,954 --> 00:18:04,319 carol... 265 00:18:04,355 --> 00:18:06,119 Vayan al infierno, hijos de puta. 266 00:18:06,157 --> 00:18:07,682 ¿Estoy bien? 267 00:18:38,189 --> 00:18:40,089 Te atropellaré. 268 00:18:42,994 --> 00:18:44,962 Vete a la mierda. 269 00:19:09,220 --> 00:19:11,188 Mudo, sube al auto, vete. 270 00:19:11,222 --> 00:19:13,020 Date prisa- 271 00:19:24,168 --> 00:19:26,003 ¡Vaya! 272 00:19:26,003 --> 00:19:27,198 Oye, para. 273 00:19:31,175 --> 00:19:33,166 Ir. ve... 274 00:19:53,030 --> 00:19:54,259 No te muevas. 275 00:19:56,233 --> 00:19:58,031 Apuesta... 276 00:19:59,070 --> 00:20:00,094 ¿Cuanto? 277 00:20:00,137 --> 00:20:01,161 Mil. 278 00:20:01,205 --> 00:20:03,105 - Mil. - Bien. 279 00:20:04,341 --> 00:20:07,208 Cuanto tienes, cuanto apuesto. 280 00:20:07,244 --> 00:20:08,268 Tuko... 281 00:20:08,312 --> 00:20:09,711 Ni siquiera dices hola. 282 00:20:09,747 --> 00:20:11,442 ¿Debería? 283 00:20:11,482 --> 00:20:13,280 ¿Cómo es? ¿Recogerlo? 284 00:20:13,317 --> 00:20:15,046 Claro, ¿por qué no? 285 00:20:15,086 --> 00:20:16,076 Bien. 286 00:20:16,120 --> 00:20:18,179 Ocho años en prisión no es mucho. 287 00:20:18,222 --> 00:20:20,054 Trato. 288 00:20:23,260 --> 00:20:25,285 Perdí más que tú. 289 00:20:25,329 --> 00:20:29,095 Si tu estúpido tonto no se volviera loco, 290 00:20:29,133 --> 00:20:31,067 y pelear con la policía. 291 00:20:31,102 --> 00:20:33,093 No seremos así. 292 00:20:33,137 --> 00:20:36,072 Te lo di cuando estaba en la cárcel. 293 00:20:36,107 --> 00:20:38,337 Ahora es mi turno, ¿vale? 294 00:20:40,111 --> 00:20:42,079 Claro, ¿quién dijo que no? 295 00:20:42,113 --> 00:20:44,138 Adelante. 296 00:20:48,052 --> 00:20:49,315 Nueve, nueve. 297 00:20:53,157 --> 00:20:54,283 Vamos. 298 00:20:57,027 --> 00:20:58,290 Par. 299 00:21:05,169 --> 00:21:07,297 La próxima vez que veas que abro los dados, 300 00:21:07,338 --> 00:21:09,204 deberías gritar ¡Matar! 301 00:21:09,240 --> 00:21:10,206 ¿Escucharme? 302 00:21:10,207 --> 00:21:13,268 No te limites a sentarte y comer helado. 303 00:21:14,145 --> 00:21:15,203 ¿Qué crees que estás haciendo? 304 00:21:15,246 --> 00:21:17,305 Robo. Espera. 305 00:21:17,348 --> 00:21:19,214 Atrápalo. Atrápalo. 306 00:21:20,351 --> 00:21:22,285 ¡Detenlo! 307 00:21:22,319 --> 00:21:24,219 ¡Congelar! 308 00:21:26,290 --> 00:21:28,225 ¡Congelar! 309 00:21:28,225 --> 00:21:29,693 Maldita sea. 310 00:21:29,727 --> 00:21:31,354 Detenlo. 311 00:21:44,308 --> 00:21:47,073 Eres un hijo de puta. 312 00:21:53,250 --> 00:21:54,217 ¿Qué es? 313 00:21:54,251 --> 00:21:55,241 Droga. 314 00:21:55,286 --> 00:21:57,186 Bastardo. 315 00:21:57,221 --> 00:22:00,156 Todo lo que he estado haciendo es sólo para esto. 316 00:22:00,324 --> 00:22:02,349 El policía viene. 317 00:22:04,328 --> 00:22:06,319 Eres un hijo de puta. 318 00:22:24,181 --> 00:22:26,275 Maldito calvo. ¿Eres el jefe ahora? 319 00:22:26,317 --> 00:22:28,149 No, retrocedamos. Sony. 320 00:22:28,185 --> 00:22:29,311 Lo siento. 321 00:22:39,296 --> 00:22:41,162 Ella es un coño caliente. 322 00:22:43,167 --> 00:22:44,362 Está bien. Salud. 323 00:22:59,316 --> 00:23:01,648 Gracias por venir, mis invitados. 324 00:23:01,685 --> 00:23:04,211 Cariño, voy a ir a tu show. 325 00:23:04,255 --> 00:23:05,347 y luego tu cama. 326 00:23:05,389 --> 00:23:07,414 - ¿Verdad, hombres? - Sí... 327 00:23:09,193 --> 00:23:11,287 No te preocupes por esto. 328 00:23:11,328 --> 00:23:13,695 Hay muchos hermanos aquí. 329 00:23:13,731 --> 00:23:16,132 No es su turno, caballero. 330 00:23:16,166 --> 00:23:18,225 - ¿Bien? - Maldita sea. 331 00:23:18,269 --> 00:23:20,328 Perra, ¿quién te crees que eres? 332 00:23:20,371 --> 00:23:21,304 ¿Jugar conmigo? 333 00:23:21,338 --> 00:23:23,363 Tuko, todos somos amigos. 334 00:23:23,407 --> 00:23:25,432 Acabas de salir, será mejor que te quedes callado. 335 00:23:25,476 --> 00:23:27,035 ¿Quién carajo eres tú? 336 00:23:27,077 --> 00:23:28,602 ¿Esta perra es tuya? 337 00:23:28,646 --> 00:23:30,478 Mira quién tiene el dinero. 338 00:23:30,514 --> 00:23:32,312 ¿Tienes dinero? 339 00:23:32,349 --> 00:23:34,784 Tuko, escucha. 340 00:23:35,019 --> 00:23:37,454 Mira mi mano izquierda. 341 00:23:37,488 --> 00:23:39,217 ¿Me asustas? Madre de puta. 342 00:23:39,256 --> 00:23:40,724 Siéntate, asustate, sí. 343 00:23:40,758 --> 00:23:42,293 ¿No me salvas la cara? 344 00:23:42,293 --> 00:23:46,252 Sabes que es mi lugar y lo invades. 345 00:23:46,297 --> 00:23:48,391 Tu cara, ¿y qué? 346 00:23:49,266 --> 00:23:51,598 Jugaré contigo, conseguiré las armas. 347 00:23:51,669 --> 00:23:54,161 Cierra la puerta. Rodéalo. 348 00:23:54,204 --> 00:23:56,172 Esperar. 349 00:23:56,340 --> 00:23:57,408 Estoy cansado hoy y 350 00:23:57,408 --> 00:23:58,409 No jugaré contigo. 351 00:23:58,409 --> 00:24:02,209 - Joder, vámonos. - Vaya, gallina. 352 00:24:02,246 --> 00:24:03,475 Cuida tus pasos. 353 00:24:05,215 --> 00:24:06,683 Está bien, está bien. 354 00:24:06,717 --> 00:24:08,310 Todos continúan. 355 00:24:14,425 --> 00:24:16,757 Creo que vino anoche a buscar agujeros. 356 00:24:16,994 --> 00:24:19,224 No podemos simplemente sentarnos y esperar. 357 00:24:19,263 --> 00:24:20,992 Bien, será mejor que le rompamos el cuello primero. 358 00:24:21,031 --> 00:24:22,465 Si no lo hacemos, estaremos en problemas. 359 00:24:22,499 --> 00:24:25,035 No peleéis todo el día. 360 00:24:25,035 --> 00:24:27,163 Tuko acaba de salir, 361 00:24:27,204 --> 00:24:29,332 dale una oportunidad 362 00:24:29,373 --> 00:24:31,432 ya veremos. 363 00:24:31,475 --> 00:24:36,242 No, debemos hacerlo de una vez por todas. 364 00:24:36,280 --> 00:24:38,442 Bobby, ven a comer. 365 00:24:40,451 --> 00:24:43,352 Danny, ven, tú también. 366 00:24:46,290 --> 00:24:49,351 Papá, estoy lleno. ¿Puedo ir? 367 00:24:49,393 --> 00:24:51,361 No puedes ir porque estás lleno, 368 00:24:51,395 --> 00:24:53,297 no comes ahora, 369 00:24:53,297 --> 00:24:55,425 te morirás de hambre. 370 00:24:55,466 --> 00:24:57,298 Hermano, olvídalo. 371 00:24:57,334 --> 00:24:58,426 Dales un respiro. 372 00:24:58,469 --> 00:25:01,370 Déjame a Yen Hung y a mí sacarlos. 373 00:25:01,405 --> 00:25:03,271 ¿Está bien? 374 00:25:03,440 --> 00:25:05,431 Haz lo que te dice el padrino. 375 00:25:05,476 --> 00:25:07,444 Necesito charlar con el hermano mayor. 376 00:25:07,478 --> 00:25:09,503 Vamos, vámonos. 377 00:25:13,550 --> 00:25:15,484 Adiós. 378 00:27:28,485 --> 00:27:30,351 Es real. 379 00:27:30,387 --> 00:27:31,582 Excelente. 380 00:27:36,627 --> 00:27:38,493 Levántate... 381 00:27:38,529 --> 00:27:40,054 Duerme en casa. 382 00:27:40,097 --> 00:27:41,292 vamos, 383 00:27:41,331 --> 00:27:42,526 vamos. 384 00:27:44,568 --> 00:27:47,060 Te enviaré a casa. 385 00:27:47,104 --> 00:27:49,373 - Padrino, adiós. - Hermano mayor, adiós. 386 00:27:49,373 --> 00:27:51,364 Adiós. 387 00:27:53,443 --> 00:27:54,544 Madrina, adiós. 388 00:27:54,545 --> 00:27:56,070 Adiós. 389 00:27:56,113 --> 00:27:57,376 Adiós. 390 00:28:10,527 --> 00:28:12,427 Hermano mayor, ten cuidado. 391 00:28:12,496 --> 00:28:14,398 Entras tú. 392 00:28:14,398 --> 00:28:15,593 Entra. 393 00:28:28,612 --> 00:28:30,546 Padre. 394 00:28:37,654 --> 00:28:39,589 Choi... 395 00:28:39,590 --> 00:28:41,388 Choi... 396 00:28:41,425 --> 00:28:45,384 Cuida a los dos. 397 00:28:48,465 --> 00:28:50,399 ¡Choi! 398 00:28:55,439 --> 00:28:56,531 Mover. 399 00:28:56,573 --> 00:28:58,473 Por aquí. Por aquí. 400 00:29:33,610 --> 00:29:35,476 ¡No! 401 00:29:52,629 --> 00:29:55,724 Te honraré, tío Chi. 402 00:30:01,738 --> 00:30:03,740 Chiu, mudo, 403 00:30:03,740 --> 00:30:05,731 quemar el auto. 404 00:30:12,749 --> 00:30:14,740 - ¿Dónde está? - Déjanos entrar. 405 00:30:20,590 --> 00:30:21,648 Cállate, cállate. 406 00:30:21,692 --> 00:30:23,660 Y no has visto nada. 407 00:30:26,763 --> 00:30:28,788 Cuidado. 408 00:30:40,711 --> 00:30:42,611 Lentamente... 409 00:30:43,714 --> 00:30:45,739 Estarás bien. 410 00:30:45,982 --> 00:30:46,710 ¿Qué pasó? 411 00:30:46,750 --> 00:30:48,741 - ¿Qué habitación? - Cinco. 412 00:30:52,622 --> 00:30:54,249 Ay dios mío. 413 00:30:54,291 --> 00:30:56,020 Es suerte que estén vivos. 414 00:30:56,059 --> 00:30:57,594 Ha estado en todas las noticias. 415 00:30:57,594 --> 00:30:59,619 Tómatelo con calma, te dolerá un poco. 416 00:30:59,663 --> 00:31:00,731 Estarás bien. 417 00:31:00,731 --> 00:31:03,598 Tómatelo con calma, maldita sea. 418 00:31:05,736 --> 00:31:07,727 No lo hagas difícil. 419 00:31:16,713 --> 00:31:18,681 Estás jodido. 420 00:31:18,715 --> 00:31:20,750 Bobby y Danny todavía están vivos. 421 00:31:20,751 --> 00:31:25,018 Si se enteran de que haré cualquier cosa que ver con eso, 422 00:31:25,055 --> 00:31:27,357 Así que yo me ocuparé de ello. 423 00:31:27,357 --> 00:31:29,621 Eres estúpido, un tonto. 424 00:31:30,627 --> 00:31:31,761 Toma esto y 425 00:31:31,762 --> 00:31:33,059 muévete aquí. 426 00:31:34,731 --> 00:31:39,293 Ese es tu dinero. 427 00:31:39,336 --> 00:31:43,569 Disculpe, señor. 428 00:31:43,607 --> 00:31:45,701 Oye, cuidado, ella hace trampa. 429 00:31:46,710 --> 00:31:49,304 Vamos, seamos amigos. 430 00:31:49,346 --> 00:31:51,474 Mira, lamento lo del otro día, ¿vale? 431 00:31:51,515 --> 00:31:53,574 Me enojé un poco, eso es todo. 432 00:31:53,650 --> 00:31:56,244 -No estoy acostumbrado a perder. - Eso me sorprende. 433 00:31:56,286 --> 00:31:58,414 Lo paso por alto, ya sabes. 434 00:31:58,455 --> 00:32:00,549 Ahora soy un buen amigo de tu jefe. 435 00:32:00,590 --> 00:32:02,149 Él y yo estamos muy unidos ahora. 436 00:32:02,225 --> 00:32:03,386 Así como esto. 437 00:32:03,493 --> 00:32:05,621 ¿Sí? Debes estar abajo. 438 00:32:05,762 --> 00:32:07,696 Eres una maldita perra hasta la médula. ¿sabes eso? 439 00:32:07,731 --> 00:32:08,698 Lorenzo. 440 00:32:08,732 --> 00:32:10,029 Todo lo que quieres es alguien para darte una lección. 441 00:32:10,066 --> 00:32:12,000 Lorenzo. 442 00:32:12,035 --> 00:32:13,696 Phong, vete. 443 00:32:16,606 --> 00:32:19,041 No puede protegerte todo el tiempo. 444 00:32:22,612 --> 00:32:24,671 Está bien, déjalo ir. 445 00:32:24,748 --> 00:32:26,739 - ¿Estás bien? - Sí, estoy bien. 446 00:32:31,021 --> 00:32:31,749 Annie... 447 00:32:31,788 --> 00:32:34,689 ¿Escuchas algo sobre los asesinatos? en el barrio chino? 448 00:32:34,724 --> 00:32:35,657 No de mi parte 449 00:32:35,692 --> 00:32:38,354 Deberías estar más consciente de lo que está pasando. en las calles que yo. 450 00:32:38,395 --> 00:32:44,668 Sí, es sólo que un hombre negro está preguntando. muchas preguntas 451 00:32:44,668 --> 00:32:45,658 eso no le preocupa en el corazón del barrio chino. 452 00:32:45,969 --> 00:32:49,667 Es una manera fácil de conseguirlo muy apurado. 453 00:32:49,706 --> 00:32:52,368 Rasta, nuestra misión es Amead y Scalia. 454 00:32:52,409 --> 00:32:55,003 Mira, la cena está lista, ¿por qué no te unes a mí? 455 00:32:55,045 --> 00:32:56,713 Tu gusto en la comida 456 00:32:56,713 --> 00:32:59,114 es tan bueno como tu gusto musical. 457 00:32:59,149 --> 00:33:01,618 Sin alma. 458 00:33:01,651 --> 00:33:06,020 Quiero que lo mantengas fácil y los ojos se abren bien. 459 00:33:06,056 --> 00:33:07,114 Bueno. 460 00:33:13,129 --> 00:33:15,689 Tío Chi, por favor bendíceme. 461 00:33:15,732 --> 00:33:18,667 Voy a matar a ese hijo de puta de Phong. 462 00:33:18,702 --> 00:33:21,738 Voy a matarlo incluso si Tuve que perseguir más al infierno. 463 00:33:21,738 --> 00:33:23,672 Estás muerto Phong. 464 00:33:23,707 --> 00:33:24,765 Estás muerto. 465 00:33:25,008 --> 00:33:26,066 Donde vayas, detente. 466 00:33:26,109 --> 00:33:27,133 Déjame en paz. 467 00:33:27,177 --> 00:33:30,545 Lo mataremos, pero no ahora. 468 00:33:30,580 --> 00:33:34,141 Esperaremos hasta que baje la guardia. 469 00:33:34,184 --> 00:33:36,118 ¿Entiendo? 470 00:33:36,152 --> 00:33:38,052 ¿Lo entiendes? 471 00:33:38,788 --> 00:33:40,756 Bueno. 472 00:34:11,755 --> 00:34:12,688 Bueno, 473 00:34:12,722 --> 00:34:14,986 ahora volvemos al negocio. 474 00:34:15,025 --> 00:34:17,016 Ahora podemos ir tras Phong. 475 00:34:17,093 --> 00:34:19,061 Saca las cosas. 476 00:34:22,032 --> 00:34:24,057 Ahora dime qué ha pasado aquí. 477 00:34:24,100 --> 00:34:26,068 No hay respeto por el tío Chi. 478 00:34:26,102 --> 00:34:28,730 Phong se ha hecho cargo de todo el negocio de los semáforos en rojo. 479 00:34:28,772 --> 00:34:30,103 Y los turcos controlan todas las ventas. 480 00:34:30,140 --> 00:34:33,132 Matan a cualquiera que intente competir. 481 00:34:33,176 --> 00:34:34,109 ¿Turcos? 482 00:34:34,144 --> 00:34:36,745 Sí, incluso nos venden el polvo blanco. 483 00:34:36,746 --> 00:34:39,048 Ahora incluso algunas de las tríadas están peleando entre sí. 484 00:34:39,049 --> 00:34:41,017 Porque no hay suficiente para todos. 485 00:34:43,687 --> 00:34:45,416 Limpia este lugar. 486 00:34:45,455 --> 00:34:47,150 Ciérralo. 487 00:34:48,024 --> 00:34:50,152 - Compruébalo con más atención. - Bueno. 488 00:34:54,998 --> 00:34:56,989 Buenas noches. 489 00:35:31,167 --> 00:35:33,101 Recógela. 490 00:35:33,136 --> 00:35:35,036 Déjame en paz. 491 00:35:55,158 --> 00:35:57,092 - perra -te lo mereces. 492 00:36:02,032 --> 00:36:04,023 Diviértete, ¿eh? 493 00:36:12,108 --> 00:36:14,202 Sólo ponle el polvo en la mano. 494 00:36:14,244 --> 00:36:16,110 - Esta perra. - ¿Cuánto pelo largo le había puesto? 495 00:36:16,146 --> 00:36:18,740 Un paquete. Estúpido. 496 00:36:18,982 --> 00:36:21,144 - ¿Dónde está el pelo largo? - Abajo. 497 00:36:22,152 --> 00:36:25,019 - Bien hecho. -Es emocionante. -Sí. 498 00:36:26,256 --> 00:36:30,022 Chico, es tu buen trabajo. 499 00:36:32,028 --> 00:36:34,053 Todos ustedes son idiotas. 500 00:36:34,097 --> 00:36:36,088 ¿Para qué carajo te sientas ahí? 501 00:36:36,132 --> 00:36:37,429 ¿De qué carajo sirve tomar? ¿Un pez muerto? 502 00:36:37,467 --> 00:36:38,559 Ella aún no está muerta. 503 00:36:39,035 --> 00:36:41,003 Sácala de aquí. 504 00:37:12,202 --> 00:37:14,068 Todos malditos idiotas. 505 00:37:58,014 --> 00:37:59,448 Oye, ve y mira. 506 00:37:59,482 --> 00:38:01,109 Vamos, idiota. 507 00:38:14,230 --> 00:38:16,221 Entrega el arma. 508 00:38:25,375 --> 00:38:28,072 Madre de puta. 509 00:38:45,261 --> 00:38:47,263 ¿Kun? 510 00:38:47,263 --> 00:38:49,254 ¿Chyun? 511 00:38:52,268 --> 00:38:54,100 ¡Congelar! 512 00:40:09,345 --> 00:40:11,177 Sabía que este es un hombre tonto. 513 00:40:11,214 --> 00:40:13,216 A la mierda lo que dice Scalia, fue una idea tonta. 514 00:40:13,216 --> 00:40:14,741 Lorenzo, cálmate. 515 00:40:14,784 --> 00:40:16,219 Esto puede funcionar. 516 00:40:16,219 --> 00:40:17,345 Oh sí. 517 00:40:17,387 --> 00:40:19,481 ¿Qué tal si nuestros amigos chinos se enteran? 518 00:40:19,522 --> 00:40:21,320 Tú estabas detrás de todo esto. 519 00:40:21,357 --> 00:40:23,348 Y vengan tras nosotros como lo hicieron con Phong. 520 00:40:23,426 --> 00:40:26,293 No te preocupes. No lo harán. 521 00:40:26,462 --> 00:40:28,487 Después de todo, Scalia ayudaría. 522 00:40:29,399 --> 00:40:31,231 Aquí vienen. 523 00:40:31,267 --> 00:40:34,362 ¿Qué pone nervioso que vengan? Sí. 524 00:40:46,449 --> 00:40:48,281 Hermano mayor. 525 00:40:57,193 --> 00:41:00,288 Hemos sufrido una pérdida terrible. 526 00:41:00,330 --> 00:41:03,333 La sabiduría en la que confiamos 527 00:41:03,333 --> 00:41:05,435 se ha ido. 528 00:41:05,435 --> 00:41:08,996 Ahora debemos encontrar nuestro propio camino. 529 00:41:09,038 --> 00:41:12,372 Unificarnos hacia un objetivo común. 530 00:41:12,408 --> 00:41:14,035 ¿Unificar? 531 00:41:14,077 --> 00:41:15,511 ¿A una meta? 532 00:41:15,545 --> 00:41:18,348 ¿Debajo de ti, entonces ustedes dos están a cargo? 533 00:41:18,348 --> 00:41:21,340 ¿Cómo es que estos pobres tipos van a ser los jefes? ¿Qué opinas? 534 00:41:21,384 --> 00:41:22,351 ¡Callarse la boca! 535 00:41:22,385 --> 00:41:24,479 ¿Dónde carajo estabas mientras 536 00:41:24,520 --> 00:41:28,286 Estábamos luchando contra Phong, ¿eh? 537 00:41:28,324 --> 00:41:32,283 ¿Crees que deberías ser tú? Crees que hay una mejor idea. 538 00:41:32,328 --> 00:41:34,262 Estúpido bastardo, maldito idiota. 539 00:41:34,297 --> 00:41:36,493 - Joder, ¿qué dijiste? - Danny, vamos. 540 00:41:36,532 --> 00:41:38,432 Bobby, ¿qué puedes hacer? 541 00:41:38,468 --> 00:41:40,370 Los turcos nos habían quitado nuestra posición. 542 00:41:40,370 --> 00:41:42,305 ¿De qué podemos vivir? 543 00:41:42,305 --> 00:41:44,501 Sí, no podemos luchar contra ellos. 544 00:41:44,540 --> 00:41:46,409 Los italianos están de su lado. 545 00:41:46,409 --> 00:41:47,410 Que se jodan los italianos. 546 00:41:47,410 --> 00:41:50,345 Joder, joder, joder, singapurenses Atrévete a pelear, ¿eh? 547 00:41:50,380 --> 00:41:51,472 ¿Qué carajo hacer contigo? 548 00:41:51,514 --> 00:41:54,245 Somos de la misma patria. 549 00:41:54,283 --> 00:41:55,512 Siéntate y cállate. 550 00:41:56,519 --> 00:41:59,284 Pelear, matar no tiene sentido. 551 00:41:59,322 --> 00:42:01,484 Los turcos ganarían, eso lo sabemos todos. 552 00:42:01,524 --> 00:42:03,426 Entonces, ¿tienes un plan? 553 00:42:03,426 --> 00:42:05,328 Sí, tengo un plan. 554 00:42:05,328 --> 00:42:07,330 Un plan que beneficiará a todos. 555 00:42:07,330 --> 00:42:09,492 Necesito un mes donde nos vamos los turcos también. 556 00:42:09,532 --> 00:42:11,466 Entonces moriremos de hambre durante un mes. 557 00:42:11,501 --> 00:42:15,199 A menos que tengamos cosas de Tierra budista para acciones. 558 00:42:15,271 --> 00:42:17,433 Tiene razón. Soy comerciante. 559 00:42:17,473 --> 00:42:19,339 Si no hay stock ahora, ¿Cómo puedo mantener a los clientes? 560 00:42:19,409 --> 00:42:21,571 Entonces moriremos de hambre. ¿Qué hacer, eh? 561 00:42:29,452 --> 00:42:31,420 Unas cantidades enormes de dinero. 562 00:42:32,588 --> 00:42:34,454 No morirás de hambre 563 00:42:34,490 --> 00:42:36,390 es sólo un mes. 564 00:42:39,362 --> 00:42:41,490 Está bien, esperaremos. 565 00:42:45,368 --> 00:42:46,335 Tienes suerte 566 00:42:46,369 --> 00:42:48,303 los chinos lo llaman trueno de palma. 567 00:42:48,337 --> 00:42:51,407 El cabrón que te cortó no lo sabía. ¿Qué carajo estaba haciendo? 568 00:42:51,407 --> 00:42:53,432 Podría haberte matado. 569 00:42:53,509 --> 00:42:55,500 Estoy bien. Ahora es sólo un ligero corte. 570 00:42:56,512 --> 00:42:58,412 Anne, lamento no estar allí. 571 00:42:58,448 --> 00:43:00,974 Soy tu socio. Debería haber estado allí. 572 00:43:01,017 --> 00:43:03,281 Rasta, no es tu culpa. 573 00:43:03,319 --> 00:43:05,515 Phong era un don nadie que tenía algo. para probar. 574 00:43:05,555 --> 00:43:08,547 Escucha, sabíamos que este trabajo es peligroso. cuando empezamos. 575 00:43:08,591 --> 00:43:10,389 Es sólo una parte del territorio. 576 00:43:10,426 --> 00:43:12,588 Lo sé. pero esto es... 577 00:43:13,529 --> 00:43:15,554 Tú quédate, yo lo atraparé. 578 00:43:26,409 --> 00:43:27,467 Hola, ¿cómo hiciste...? 579 00:43:27,510 --> 00:43:29,501 Me lo dijeron en el casino. 580 00:43:29,545 --> 00:43:31,479 Hacía unos días que no te veía. 581 00:43:31,514 --> 00:43:34,381 Así que paso y veo si estabas bien. 582 00:43:34,417 --> 00:43:35,543 Te compré algunas flores. 583 00:43:35,618 --> 00:43:37,552 Ah, muchas gracias. 584 00:43:37,587 --> 00:43:39,487 Por favor entra. 585 00:43:42,425 --> 00:43:43,392 Espero no ser imponente. 586 00:43:43,426 --> 00:43:45,394 No, en absoluto. 587 00:43:46,395 --> 00:43:48,989 Bonito lugar, bonitas vistas. 588 00:43:49,031 --> 00:43:51,432 Gracias, un poco bajo para ti. 589 00:43:51,501 --> 00:43:53,333 Sí, está bien para mí. 590 00:43:53,369 --> 00:43:54,393 Vamos. 591 00:43:55,338 --> 00:43:56,396 Bobby, este es Rasta. 592 00:43:56,472 --> 00:43:57,496 Rasta, Bobby. 593 00:43:57,540 --> 00:43:59,065 Os dejo ahora. 594 00:43:59,108 --> 00:44:00,371 Tengo que irme. 595 00:44:00,409 --> 00:44:03,504 Está bien, discúlpeme. Ya vuelvo. 596 00:44:08,384 --> 00:44:11,410 Bobby, he estado aquí encerrado todo el día. 597 00:44:11,454 --> 00:44:13,421 ¿Te importaría si salimos a caminar? 598 00:44:13,422 --> 00:44:15,550 ¿Por qué no? 599 00:44:15,591 --> 00:44:17,582 Entonces eres de Estados Unidos, ¿eh? 600 00:44:17,627 --> 00:44:20,595 Todos mis héroes favoritos están ahí. 601 00:44:20,596 --> 00:44:22,496 ¿Sí? ¿OMS? 602 00:44:22,532 --> 00:44:24,466 ¿John Wayne? 603 00:44:24,500 --> 00:44:26,093 ¿Ronald Reagan? 604 00:44:26,135 --> 00:44:27,762 N0, 605 00:44:28,004 --> 00:44:29,563 era ross perot 606 00:44:29,605 --> 00:44:32,131 Tenía un extraño sentido del humor. 607 00:44:32,175 --> 00:44:34,442 Y Howard Hughes también. 608 00:44:34,443 --> 00:44:37,504 Sí, Hughes estaba loco. justo antes de morir. 609 00:44:37,547 --> 00:44:39,538 No, estuvo loco toda su vida. 610 00:44:39,582 --> 00:44:41,448 Sólo él era rico y a nadie le importaba. 611 00:44:41,484 --> 00:44:43,452 ¿Es el dinero tan importante? 612 00:44:43,486 --> 00:44:46,547 Bueno, sigue siendo la protección. contra la incertidumbre. 613 00:44:46,589 --> 00:44:49,615 ¿Te gusta la incertidumbre en Chinatown? 614 00:44:50,593 --> 00:44:53,563 ¿Qué te hace decir eso? 615 00:44:53,563 --> 00:44:56,430 Bueno, allí están matando gente. Personas como Phong, 616 00:44:56,465 --> 00:44:59,435 -¿Quién querría matarlo? mucha gente 617 00:44:59,468 --> 00:45:01,562 incluyéndome a mí. 618 00:45:02,605 --> 00:45:04,596 Bueno, intentó hacerte daño. 619 00:45:06,409 --> 00:45:09,572 Bobby, parece tan absurdo. 620 00:45:09,612 --> 00:45:11,637 Bueno, es el barrio chino, 621 00:45:11,681 --> 00:45:14,582 cuando crezcas en él. Todo tiene sentido. 622 00:45:14,617 --> 00:45:17,518 Simplemente no podemos vivir unos con otros. 623 00:45:17,553 --> 00:45:20,420 Debe haber sido duro. 624 00:45:37,740 --> 00:45:40,573 Kong, ven aquí. 625 00:45:44,380 --> 00:45:45,677 Debes usar dos armas, 626 00:45:45,715 --> 00:45:47,649 recuerda eso. 627 00:45:47,683 --> 00:45:49,549 Primera pistola. 628 00:45:50,419 --> 00:45:51,648 Extraer. Disparas por encima de la nube. 629 00:45:51,687 --> 00:45:53,556 Entonces todos los transeúntes inocentes lo esquivaron. 630 00:45:53,556 --> 00:45:54,648 Se les puede perdonar la vida. 631 00:45:54,690 --> 00:45:57,523 Cuando tu objetivo aparezca, 632 00:45:57,560 --> 00:45:59,562 Segunda pistola. 633 00:45:59,562 --> 00:46:01,553 Recuerda eso siempre. 634 00:46:21,484 --> 00:46:24,454 Lo siento mucho por Chi. 635 00:46:24,520 --> 00:46:28,753 Él era más para mí que solo un Dai Lo. del barrio chino. ¿Sabes? 636 00:46:30,593 --> 00:46:35,690 El tiroteo en Phong's realmente ha ponme en agua caliente. 637 00:46:35,731 --> 00:46:37,699 Bobby, demasiados asesinatos. 638 00:46:37,733 --> 00:46:40,259 Phong se lo merecía. 639 00:46:40,303 --> 00:46:42,397 Sin embargo, él fue quien mató a Chi. 640 00:46:42,471 --> 00:46:46,135 Eso no cambia las cosas. 641 00:46:46,175 --> 00:46:49,634 Me temo que voy a necesitar arresto por este. 642 00:46:49,679 --> 00:46:53,547 Anest...ya veo. 643 00:46:53,582 --> 00:46:58,687 Tienes algunos fragmentos de bala. algunas huellas dactilares. 644 00:46:58,688 --> 00:47:01,623 Puedo presentar el caso. 645 00:47:01,657 --> 00:47:04,524 Voy a necesitar ayuda de seguridad, capitán. 646 00:47:04,560 --> 00:47:06,187 Me gustaría ponerte en un anticipo 647 00:47:06,295 --> 00:47:09,560 a, digamos, el doble de lo que pagó Chi. 648 00:47:09,598 --> 00:47:11,532 Dos veces estaría bien. 649 00:47:11,567 --> 00:47:14,628 Bien. Entonces está arreglado. 650 00:47:14,670 --> 00:47:17,696 - Dinero en efectivo. - Está bien. 651 00:47:17,740 --> 00:47:20,971 Pero necesito un favor especial. 652 00:47:36,726 --> 00:47:40,321 ¿Has hablado con Amead? 653 00:47:40,363 --> 00:47:43,663 Carrillo, sí. Dice que la policía se lo llevó. 654 00:47:43,699 --> 00:47:45,292 ¡Eso es una tontería! 655 00:47:45,334 --> 00:47:46,665 ¿Mierda? 656 00:47:46,702 --> 00:47:49,103 La policía no habría robado droga. 657 00:47:49,939 --> 00:47:54,706 ¡Dinero! Sí, pero droga, ¡nunca! 658 00:47:54,944 --> 00:47:56,673 Eso es demasiado arriesgado. 659 00:48:01,684 --> 00:48:04,585 Sr. Scalia, Lorenzo está hablando por teléfono. 660 00:48:12,962 --> 00:48:15,727 Sr. Scalia, ¿se acuerda de mí? Lorenzo. 661 00:48:15,965 --> 00:48:17,565 El sobrino de franco. 662 00:48:17,566 --> 00:48:21,594 Claro que te recuerdo, Lorenzo. 663 00:48:21,637 --> 00:48:24,265 llamé porque hay algo tienes que saberlo. 664 00:48:24,306 --> 00:48:26,708 Amead está intentando estafarte. 665 00:48:26,709 --> 00:48:28,576 Veo. 666 00:48:28,577 --> 00:48:31,313 Amead esconde 50 kilos en el casino. 667 00:48:31,313 --> 00:48:34,044 ¿Dónde está eso? 668 00:48:34,083 --> 00:48:36,575 En el vendedor de vinos. 669 00:48:37,987 --> 00:48:39,386 ¿Está seguro? 670 00:48:39,422 --> 00:48:41,083 Sí, estoy seguro. 671 00:48:41,123 --> 00:48:43,023 Hola, Sr. Scalia. 672 00:48:43,058 --> 00:48:44,958 ¿Podemos hacer algunos negocios después de esto? 673 00:48:46,595 --> 00:48:49,257 Por supuesto que podemos hacer algunos negocios. 674 00:48:49,298 --> 00:48:51,960 Bien. Gracias. 675 00:49:01,610 --> 00:49:04,636 Oye, no está mal. Eso estuvo bien. 676 00:49:05,981 --> 00:49:07,972 Lorenzo, 677 00:49:08,017 --> 00:49:11,681 Pasado mañana Amead estará muerto. 678 00:49:11,720 --> 00:49:17,386 es justo porque ordenó matar a Chi, ¿verdad? 679 00:49:19,662 --> 00:49:20,696 ¡Lorenzo! ¿Bien? 680 00:49:20,696 --> 00:49:24,633 Sí, sí, señor. Pero ese era Scalia. Él le obligó a hacerlo. 681 00:49:26,001 --> 00:49:27,696 Eso es lo que pensé. 682 00:49:29,004 --> 00:49:30,995 Toma un poco de café. 683 00:49:31,040 --> 00:49:32,599 Gracias. 684 00:49:32,641 --> 00:49:36,339 Lorenzo, tengo una propuesta para ti. 685 00:49:36,378 --> 00:49:40,042 Quiero que seas nuestro testaferro. 686 00:49:41,984 --> 00:49:45,321 Yo manejaría todo, las drogas, casino, todo. 687 00:49:45,321 --> 00:49:48,621 Pero en lo que a todos respecta, esa será tu operación, 688 00:49:48,691 --> 00:49:50,726 ¿entiendes? 689 00:49:50,726 --> 00:49:55,687 Y puedes simplemente sentarte y cobrar Cinco mil dólares a la semana por no hacer nada. 690 00:49:55,731 --> 00:49:58,063 Efectivo, sin impuestos. 691 00:50:00,069 --> 00:50:02,037 O... 692 00:50:02,071 --> 00:50:05,666 O mi hermano va a explotar Tu puto cerebro fuera. 693 00:50:10,145 --> 00:50:13,115 Bueno. Es un trato. 694 00:50:13,148 --> 00:50:15,048 Es un trato. 695 00:50:16,118 --> 00:50:17,779 Lorenzo, 696 00:50:18,020 --> 00:50:20,456 Eres nuestro equipo ahora. 697 00:50:20,456 --> 00:50:23,050 No me decepciones. 698 00:50:25,194 --> 00:50:27,060 Déjame en paz. 699 00:50:28,063 --> 00:50:30,054 Esto es indignante. 700 00:50:30,099 --> 00:50:32,067 te lo dije 701 00:50:32,101 --> 00:50:34,035 la policía lo robó. 702 00:50:34,069 --> 00:50:35,764 ¡La policía! 703 00:50:36,739 --> 00:50:39,140 No tengo nada que ver con eso. 704 00:50:43,712 --> 00:50:45,737 Oh, soy tan estúpido. 705 00:50:45,981 --> 00:50:48,109 No sé cómo llegaron allí. 706 00:50:48,150 --> 00:50:51,415 De verdad, no tengo ni idea. 707 00:50:51,453 --> 00:50:54,252 Tienes que creerme. 708 00:50:54,290 --> 00:50:57,055 Simplemente tienes que creerme. 709 00:51:00,029 --> 00:51:02,088 Scalia. 710 00:51:27,089 --> 00:51:28,386 Ay dios mío. 711 00:51:28,524 --> 00:51:30,117 Sede de Interpol en Ámsterdam 712 00:51:31,126 --> 00:51:33,458 -Amead está muerto. - Sí, lo sé. 713 00:51:33,495 --> 00:51:36,260 Pasamos seis meses construyendo un caso contra este hombre. 714 00:51:36,298 --> 00:51:39,029 Seis meses y lo matarán. 715 00:51:39,134 --> 00:51:41,102 Anne identificó este. 716 00:51:41,136 --> 00:51:44,128 Creo que es un proveedor. Su nombre es Scalia. 717 00:51:45,007 --> 00:51:46,736 Dile a Anne que se quede quieta. 718 00:51:46,976 --> 00:51:48,671 Quien haya matado a Amead podría dar un paso al frente para llenar el vacío. 719 00:51:48,744 --> 00:51:50,576 Y si podemos vincular a ese hombre con él, 720 00:51:51,013 --> 00:51:52,071 Tenemos el caso. 721 00:51:52,114 --> 00:51:53,182 Una cosa más. 722 00:51:53,182 --> 00:51:57,415 Alguna información señala con el dedo un hombre llamado Bobby Chow. 723 00:51:57,653 --> 00:52:00,588 Parece que está haciendo algunos movimientos. para aumentar su influencia. 724 00:52:00,623 --> 00:52:02,024 Pero ese no es un buen hombre. 725 00:52:02,024 --> 00:52:04,755 He visto a ese tipo. Supongo que lo conocí en el departamento. 726 00:52:04,994 --> 00:52:07,224 Creo que deberíamos decírselo. 727 00:52:07,262 --> 00:52:08,127 No. 728 00:52:08,163 --> 00:52:10,097 Eso comprometería toda la investigación. 729 00:52:10,132 --> 00:52:12,066 Esto podría funcionar a nuestro favor. 730 00:52:12,101 --> 00:52:14,035 ¿Qué pasa si ella se enamora del chico? 731 00:52:14,103 --> 00:52:16,197 Y resulta tan malo como creemos. 732 00:52:16,438 --> 00:52:19,066 entonces seria una operación encubierta perfecta. 733 00:52:19,108 --> 00:52:21,236 Cuando llegue el momento, será policía. 734 00:52:29,218 --> 00:52:31,209 - León. - Hola, Bobby. 735 00:52:31,253 --> 00:52:33,221 - ¿Cómo estás? -Estoy bien. 736 00:52:33,255 --> 00:52:35,019 Qué bueno verte Leo. 737 00:52:35,057 --> 00:52:37,185 - ¿Cómo está su esposa? - Ella está bien. 738 00:52:38,193 --> 00:52:41,029 Sabes, vine a decir adiós. 739 00:52:41,030 --> 00:52:43,465 - ¿Adiós? - ¿Adónde vas? 740 00:52:43,499 --> 00:52:46,127 De regreso a Nueva York. Mi esposa cree que será mejor. 741 00:52:47,002 --> 00:52:49,096 - Bueno, te extrañaremos. - Gracias. 742 00:52:49,138 --> 00:52:50,970 Yo también los extrañaré. 743 00:52:51,006 --> 00:52:53,168 Por supuesto. Si alguna vez hay algo podemos hacer para ayudar. 744 00:52:53,208 --> 00:52:54,642 De hecho, 745 00:52:54,710 --> 00:52:58,312 He estado pensando en hacer un poco de trato cuando estoy en casa. 746 00:52:58,313 --> 00:53:00,975 ¿Puedes ayudarme a empezar? 747 00:53:01,016 --> 00:53:03,246 Absolutamente, pareces de la familia con nosotros. 748 00:53:03,285 --> 00:53:04,586 Gracias, bobby. 749 00:53:04,586 --> 00:53:06,054 Buena suerte Leo. 750 00:53:06,088 --> 00:53:09,080 - No nos olvides cuando seas rico, ¿eh? - Nunca lo haré. 751 00:53:23,205 --> 00:53:25,105 Tío Chung, 752 00:53:25,140 --> 00:53:27,209 Tienes tu opinión sobre mi propuesta. 753 00:53:27,209 --> 00:53:29,177 El dinero no es un problema. 754 00:53:29,211 --> 00:53:33,045 Pero mencioné eso con Mafia. Es demasiado peligroso. 755 00:53:33,082 --> 00:53:34,572 Harás que te maten. 756 00:53:34,616 --> 00:53:36,209 Ese es mi negocio. 757 00:53:36,251 --> 00:53:39,118 Si te apoyo, pero fallas... 758 00:53:39,154 --> 00:53:40,246 Ese sería asunto mío. 759 00:53:40,289 --> 00:53:43,122 ¿Crees que acabas de venir? y adorar la tumba de Chi 760 00:53:43,158 --> 00:53:45,525 y eso es suficiente? 761 00:53:45,561 --> 00:53:47,696 Pero creo que no es suficiente. 762 00:53:47,696 --> 00:53:49,994 Chi está muerto. 763 00:53:50,032 --> 00:53:51,727 Deberían cuidarse más. 764 00:53:51,967 --> 00:53:53,662 El tío Chi me trajo a la tríada. 765 00:53:53,969 --> 00:53:56,301 Él me hizo tener el logro de hoy. No puedo decepcionarlo. 766 00:54:01,243 --> 00:54:03,211 Me voy a otra ciudad. 767 00:54:03,245 --> 00:54:05,145 Alguien será tu contacto. 768 00:54:05,180 --> 00:54:08,047 Lo que sea que esté pasando cuando no estoy aquí 769 00:54:08,117 --> 00:54:10,313 no tiene nada que ver conmigo. 770 00:54:26,268 --> 00:54:28,202 ¿Has organizado nuestro arreglo de viaje? 771 00:54:28,303 --> 00:54:29,395 Sí. 772 00:54:29,571 --> 00:54:32,302 - Estamos listos para viajar mañana. - Está bien. 773 00:54:37,346 --> 00:54:39,110 Hola, lo siento, todavía no estamos abiertos. 774 00:54:39,148 --> 00:54:40,616 Estoy buscando a Bobby Chow. 775 00:54:40,616 --> 00:54:42,141 Hermano mayor, ella te busca. 776 00:54:42,251 --> 00:54:44,413 Hola, este es mi sobrino, Kong Jai. 777 00:54:44,486 --> 00:54:47,148 - Hola, encantado de conocerte. - Encantado de conocerlo. 778 00:54:49,258 --> 00:54:50,248 Entonces, ¿qué estás haciendo aquí? 779 00:54:50,292 --> 00:54:53,091 Me preguntaba si estás libre para almorzar. 780 00:54:53,128 --> 00:54:54,162 Suena bien. 781 00:54:54,163 --> 00:54:56,131 Cualquier lugar para chinos. 782 00:54:56,165 --> 00:54:58,099 Vale, genial. Vamos. 783 00:55:00,302 --> 00:55:05,263 ¿Por qué no te sientes como en casa? Abre el vino y traeré la comida. 784 00:55:42,311 --> 00:55:44,336 Me encanta el atardecer. 785 00:55:44,379 --> 00:55:46,347 Yo también. 786 00:55:46,381 --> 00:55:49,282 Es mi momento favorito del día. 787 00:55:50,385 --> 00:55:53,116 mañana salgo de la ciudad 788 00:55:53,155 --> 00:55:55,214 -por una semana. - ¿Una semana? 789 00:55:55,257 --> 00:55:57,282 Sí. 790 00:55:57,326 --> 00:55:59,695 Te traeré algo especial. 791 00:55:59,695 --> 00:56:02,221 Eso no es necesario, sólo vuelve rápido. 792 00:56:02,297 --> 00:56:03,355 Está bien. 793 00:56:04,399 --> 00:56:07,164 Vuelvo tan pronto como pueda. 794 00:57:10,198 --> 00:57:12,189 Hola Bobby. Encantado de verte. 795 00:57:12,234 --> 00:57:13,258 Y usted, Sr. Qi. 796 00:57:13,302 --> 00:57:15,236 Han pasado sólo seis años desde la última vez que estuvimos. 797 00:57:15,370 --> 00:57:17,236 No, ocho años. 798 00:57:17,306 --> 00:57:19,365 Una mano. ¿Lo recuerdas? 799 00:57:19,408 --> 00:57:21,433 - ¿Cómo puedo olvidarte, amigo? - Hola, señor Qi. 800 00:57:21,476 --> 00:57:23,069 Bien. 801 00:57:23,111 --> 00:57:24,476 Por favor. 802 00:57:26,448 --> 00:57:29,318 Sr. Qi, se ve tan en forma como siempre. 803 00:57:29,318 --> 00:57:31,286 Son las chicas de masaje. 804 00:57:31,320 --> 00:57:33,254 Me hacen joven. 805 00:57:42,197 --> 00:57:46,191 Sr. Qi, estoy ampliando mi negocio. en Ámsterdam. 806 00:57:46,234 --> 00:57:49,329 Y quiero que programes una reunión para ello. con el general Shing. 807 00:57:49,371 --> 00:57:51,362 ¿General Shing? 808 00:57:53,375 --> 00:57:55,173 No es el momento adecuado. 809 00:57:55,210 --> 00:57:58,271 Está en serios problemas. 810 00:57:59,281 --> 00:58:01,340 Puede que sea difícil. 811 00:58:01,383 --> 00:58:03,681 Déjame preocuparme por eso, 812 00:58:03,719 --> 00:58:06,188 simplemente llévame allí. 813 00:58:36,351 --> 00:58:38,479 Debemos estar acercándonos. 814 00:58:58,373 --> 00:59:01,365 (tailandés) 815 01:00:32,567 --> 01:00:34,535 Hola, general Shing. 816 01:00:37,405 --> 01:00:38,668 Mucho tiempo sin verlo. 817 01:00:40,575 --> 01:00:44,412 Son amigos de Holanda. 818 01:00:44,412 --> 01:00:47,575 Hemos traído algo de comida fresca. y muchas cosas. 819 01:00:47,616 --> 01:00:50,108 Quizás podríamos hablar durante el almuerzo. 820 01:00:50,152 --> 01:00:52,416 ¿Vamos, eh? 821 01:00:55,590 --> 01:00:57,592 Estoy en guerra. 822 01:00:57,592 --> 01:01:01,392 No tengo tiempo para almorzar. 823 01:01:01,429 --> 01:01:04,592 Napoleón dijo que un soldado no marcha si esta muriendo de hambre. 824 01:01:04,633 --> 01:01:07,193 Seguramente un general no hace ninguna diferencia. 825 01:01:07,235 --> 01:01:09,533 Cada día la lucha empeora. 826 01:01:09,571 --> 01:01:13,405 Estoy harto de estas escaramuzas inútiles. 827 01:01:13,441 --> 01:01:15,432 Jemeres Rojos. 828 01:01:15,477 --> 01:01:17,445 Vietnamita. 829 01:01:17,479 --> 01:01:20,414 ¿Cuándo nos dejarán en paz? 830 01:01:20,448 --> 01:01:23,645 General. ¿Tienes a alguien de vuelta? en la montaña... 831 01:01:25,453 --> 01:01:27,478 No. 832 01:01:29,691 --> 01:01:31,625 ¿Y tú? 833 01:01:31,660 --> 01:01:34,220 ¿Qué te trae a la jungla? 834 01:01:34,296 --> 01:01:36,458 A cientos de kilómetros de los servicios de habitaciones. 835 01:01:36,498 --> 01:01:38,660 Vengo a negociar, general Shing. 836 01:01:38,700 --> 01:01:39,724 para hacer negocios. 837 01:01:39,768 --> 01:01:42,169 Otro traficante de heroína, 838 01:01:42,204 --> 01:01:44,400 no desperdicies tus palabras. 839 01:01:44,439 --> 01:01:47,101 Mis hombres no tienen tiempo para recoger amapolas. para ti. 840 01:01:47,142 --> 01:01:49,372 Quizás deberían hacer tiempo. 841 01:01:49,411 --> 01:01:52,403 Puedo darte drogas para la jungla. 842 01:01:52,447 --> 01:01:55,439 Puedes darme drogas para la ciudad. 843 01:02:01,556 --> 01:02:03,422 ¿Cuanto tienes? 844 01:02:03,458 --> 01:02:07,452 Así son los casos, llenos de esto. 845 01:02:15,537 --> 01:02:18,598 (Tailandés) 846 01:02:19,674 --> 01:02:22,700 Puedo entregar esto todos los meses, 847 01:02:22,744 --> 01:02:24,576 garantizado. 848 01:02:24,613 --> 01:02:29,517 Además de, digamos, dos mil, una clave de tu mejor pasta de opio. 849 01:02:29,551 --> 01:02:31,610 Cinco mil por llave. 850 01:02:31,653 --> 01:02:33,553 (tailandés) 851 01:02:40,695 --> 01:02:41,628 ¿Cómo es? 852 01:02:41,663 --> 01:02:44,689 ¿Por qué no lo intentas? General Shing. 853 01:02:59,581 --> 01:03:01,583 Si puedes proporcionar cien copias. de este un mes. 854 01:03:01,583 --> 01:03:04,712 Bajé por cuatro mil la llave. 855 01:03:04,753 --> 01:03:07,552 Tres mil. 856 01:03:08,590 --> 01:03:10,684 Por favor ven conmigo. 857 01:03:29,778 --> 01:03:32,543 La mayoría de los traficantes son tontos. 858 01:03:32,580 --> 01:03:34,605 Eres un hombre inteligente. 859 01:03:34,649 --> 01:03:36,708 Tú haces tu tarea. 860 01:03:36,751 --> 01:03:39,345 Gracias general. 861 01:03:39,387 --> 01:03:41,685 Entonces esto significa que tenemos un trato. 862 01:04:39,047 --> 01:04:42,540 Date prisa, sólo tiene treinta minutos. 863 01:04:42,984 --> 01:04:46,318 Así que mamá, se deleitó por la tarde. ¿Todos los días? 864 01:04:46,354 --> 01:04:49,688 Quizás debería abrirme un casino. 865 01:04:50,959 --> 01:04:53,951 Por cierto, revisé ese nombre. me lo pides. 866 01:04:53,995 --> 01:04:55,622 Y el hombre está limpio. 867 01:04:55,663 --> 01:04:56,721 Sí, ¿estás seguro? 868 01:04:56,965 --> 01:04:59,730 Sí, estoy seguro. Revisé todo bien. 869 01:04:59,968 --> 01:05:06,567 Bobby Chow, Bob Chow, Robert Chow, Rob Chow, Chow para gatos, Chow para perros... chow c, cada Chow, 870 01:05:06,608 --> 01:05:09,009 - El hombre está limpio ¿vale? - Está bien, gracias. 871 01:05:12,747 --> 01:05:16,012 - ¿Dónde está el error? - Claro hombre. 872 01:05:24,993 --> 01:05:27,018 Bueno, bien. Está bien. Vamos. 873 01:05:32,700 --> 01:05:35,726 - ¡Vamos Rasta, apúrate! - Bueno. 874 01:05:42,944 --> 01:05:47,682 Bien, probando. Uno, dos, tres, cuatro. 875 01:05:47,682 --> 01:05:49,650 esta claro, 876 01:05:49,684 --> 01:05:51,618 todo está bien. 877 01:06:01,663 --> 01:06:02,721 ¡Maldita sea! 878 01:06:02,964 --> 01:06:06,628 - ¿Qué? - No encuentro las malditas llaves del auto. 879 01:06:09,637 --> 01:06:12,072 Ah, aquí están. Debes haberlos dejado ahí. 880 01:06:12,106 --> 01:06:13,631 - Gracias. - Bienvenido. 881 01:06:13,675 --> 01:06:16,042 - ¿Qué querías? -No es importante. Bueno. 882 01:06:24,719 --> 01:06:26,050 Ana. 883 01:06:26,087 --> 01:06:28,419 - ¿Sí? - Bobby al teléfono. 884 01:06:28,456 --> 01:06:30,754 - Quiere decirte cuando volverá. - Está bien, gracias. 885 01:06:39,033 --> 01:06:41,001 Hola bobby. 886 01:06:42,070 --> 01:06:43,970 Oye, ¿cómo te va? 887 01:06:44,005 --> 01:06:45,939 ¿Lo lograste? 888 01:06:46,107 --> 01:06:48,974 - No me cuelgues. - Lo tenemos. 889 01:06:49,010 --> 01:06:50,979 ¡Genial! 890 01:06:50,979 --> 01:06:54,074 Vamos a lo grande. Hermano Chow. 891 01:06:54,983 --> 01:06:57,714 - Te alcanzaré en un minuto. -Bobby, ¿adónde vas? 892 01:06:57,952 --> 01:07:00,284 ¿No vamos a celebrar? 893 01:07:00,321 --> 01:07:02,653 Maldita perra, vete. 894 01:07:04,058 --> 01:07:06,026 Tenemos que romper. 895 01:07:06,060 --> 01:07:09,052 Françoise llama. el dice tenemos que ir con... 896 01:07:11,065 --> 01:07:13,466 Ah, no, lo siento. Esta vez no. Quizás la próxima vez lo haga. 897 01:07:13,501 --> 01:07:16,027 Gracias por venir, adiós. Adiós. 898 01:07:40,995 --> 01:07:42,963 Ten cuidado. Cuidado. 899 01:07:50,071 --> 01:07:52,039 Congelación policial. 900 01:07:57,946 --> 01:07:59,141 ¡Vamos! 901 01:08:01,716 --> 01:08:03,684 ¡Detener! ¡Congelar! 902 01:08:08,990 --> 01:08:10,981 ¡Así es! ¡entonces! ¡Ir! ¡Ir! 903 01:08:11,125 --> 01:08:14,026 No me gusta todo Todo, amigo. 904 01:08:14,062 --> 01:08:16,690 Creo que estamos haciendo las cosas que se supone que deben ser. Alguien es el trabajo sucio, hombre. 905 01:08:16,731 --> 01:08:18,166 ¿Por qué, por Smite? 906 01:08:18,166 --> 01:08:22,000 Maldita sea, ese policía gordo nunca nos dio la hora del día anterior. 907 01:08:22,036 --> 01:08:25,131 Ahora, de repente, se le ocurre ¿La ubicación del laboratorio de la mafia? 908 01:08:25,173 --> 01:08:27,175 Es un idiota. 909 01:08:27,175 --> 01:08:29,075 Estoy de acuerdo, es demasiado fácil. 910 01:08:29,110 --> 01:08:31,204 Tú y Anne regresaréis a Ámsterdam. 911 01:08:31,279 --> 01:08:32,974 De ahí surgió el consejo original. 912 01:08:38,152 --> 01:08:40,177 Cierra la puerta correctamente y apague toda la luz. 913 01:08:42,123 --> 01:08:45,126 Hola Bobby, vamos. Sube al auto, Tuvimos que hablar. 914 01:08:45,126 --> 01:08:48,118 - ¿Quieres que te acompañe? - No, estoy bien. 915 01:08:50,098 --> 01:08:51,691 Bueno, hablemos aquí. 916 01:08:51,933 --> 01:08:54,027 Dios mío, nuestro suministro ha sido cortado. 917 01:08:54,068 --> 01:08:56,162 Probablemente ahora esté en prisión. 918 01:08:56,204 --> 01:08:58,468 Quiero decir, esto es jodidamente serio. 919 01:08:58,506 --> 01:09:00,702 Lorenzo, relájate. 920 01:09:01,042 --> 01:09:01,565 ¿Relajarse? 921 01:09:01,676 --> 01:09:04,145 Ellos arrestaron a Scalia. y dices relájate. 922 01:09:04,178 --> 01:09:06,203 ¿A qué distancia estarían de mí? 923 01:09:08,182 --> 01:09:12,085 No te arrestaron. Ya lo han hecho. 924 01:09:12,120 --> 01:09:13,154 ¿Seguro? 925 01:09:13,154 --> 01:09:18,058 Sí, quiero que te vayas a casa, toma una copa relájate. 926 01:09:18,092 --> 01:09:21,084 Me he encargado de todo. 927 01:09:21,129 --> 01:09:24,099 Oh, mierda, Anne, mierda hombre. 928 01:09:43,251 --> 01:09:45,186 Estoy muy orgulloso de ti, 929 01:09:45,186 --> 01:09:47,154 lo has hecho bien. 930 01:09:47,188 --> 01:09:49,054 Holanda es tuya. 931 01:09:49,090 --> 01:09:51,192 AHORA GVQIYOHG puede formar ITIOIG 932 01:09:51,192 --> 01:09:53,217 por sus mercancías. 933 01:10:03,237 --> 01:10:05,228 Ana, ven aquí. 934 01:10:06,140 --> 01:10:07,301 Vamos. 935 01:10:17,218 --> 01:10:20,153 Muy bien, listo. 936 01:10:20,188 --> 01:10:23,089 Uno, dos, tres. 937 01:10:36,237 --> 01:10:38,228 Dos champañas por favor. 938 01:10:44,278 --> 01:10:47,314 ¿Estás bien? 939 01:10:47,315 --> 01:10:50,046 Sí, estoy bien. 940 01:10:50,084 --> 01:10:53,076 No mientas. ¿Qué pasa? Algo debe estar mal. 941 01:10:54,188 --> 01:10:56,156 Dime, ¿qué quieres? 942 01:10:56,190 --> 01:10:58,124 Te vas a casar con esta maldita chica rubia. o que? 943 01:10:58,159 --> 01:11:00,184 Sí, ¿qué te pasa? 944 01:11:00,228 --> 01:11:03,254 ¡A la mierda, somos chinos! ¿Olvidaste eso? 945 01:11:03,297 --> 01:11:05,129 Tu... 946 01:11:05,166 --> 01:11:07,191 La rubia está para joder, 947 01:11:07,235 --> 01:11:08,634 sin ponerse serio. ¿Estás loco? 948 01:11:08,669 --> 01:11:10,228 Danny, suenas como el tío Chi. 949 01:11:10,304 --> 01:11:11,601 Sus palabras tienen sentido. 950 01:11:13,141 --> 01:11:14,631 Hola danny. 951 01:11:14,675 --> 01:11:16,336 Mi champán, por favor. 952 01:11:20,114 --> 01:11:22,139 Tuyo, gracias. 953 01:11:22,250 --> 01:11:23,376 ¿Dijeron eso verdad? No, está bien... 954 01:11:23,451 --> 01:11:25,351 ¿Se suponía que era chino? 955 01:11:31,359 --> 01:11:33,361 Tío Duan, Mudo, ven... 956 01:11:33,361 --> 01:11:35,329 Saludos... 957 01:11:36,264 --> 01:11:39,256 Bebe demasiado estos días. tan un poco molesto. 958 01:11:39,300 --> 01:11:41,200 Entonces no le agrado. 959 01:11:41,235 --> 01:11:43,169 - ¿Por qué? - No, no eres tú. 960 01:11:43,204 --> 01:11:45,332 Es solo que el no cree va a funcionar entre nosotros. 961 01:11:45,373 --> 01:11:47,205 Bobby, te amo. 962 01:11:47,241 --> 01:11:50,176 - No haría nada para lastimarte. - Yo también te amo. 963 01:11:50,211 --> 01:11:53,181 Sólo tiene que acostumbrarse. 964 01:11:54,315 --> 01:11:56,283 Anne, ¿puedes escaparte? 965 01:11:56,317 --> 01:11:58,342 Quiero decir ahora mismo. Quiero llevarte a alguna parte. 966 01:11:58,386 --> 01:12:00,252 ¿Ahora? 967 01:12:00,288 --> 01:12:02,154 Sólo por este fin de semana. 968 01:12:03,191 --> 01:12:05,193 Supongo que podría. 969 01:12:05,193 --> 01:12:07,184 Sí. Estoy seguro de que. Pero yo... 970 01:12:17,338 --> 01:12:20,308 ¿Qué es esa mierda que hiciste? en la fiesta de hoy? 971 01:12:20,341 --> 01:12:23,211 Bobby, ahora eres hermano mayor. 972 01:12:23,211 --> 01:12:25,305 Todo el mundo hablaba de ti. 973 01:12:25,346 --> 01:12:27,371 Pero sigues jodiendo con esta chica rubia. 974 01:12:27,415 --> 01:12:28,746 ¿Cómo se verá? 975 01:12:28,783 --> 01:12:30,451 Vamos, no arruinemos las cosas. 976 01:12:30,451 --> 01:12:32,078 No tienes razon. 977 01:12:32,220 --> 01:12:34,355 ¿Qué tiene que hacer mi amor? con la organización? 978 01:12:34,355 --> 01:12:35,686 ¿No viste eso? ¿Poli? 979 01:12:35,723 --> 01:12:37,452 No olvides que somos chinos. 980 01:12:37,525 --> 01:12:39,759 No se puede confiar en los de afuera. 981 01:12:39,760 --> 01:12:42,092 Ahora siempre ha sido así, y nunca va a cambiar. 982 01:12:42,129 --> 01:12:44,154 Ahora suenas como Chi con esta tradicional porquería. 983 01:12:44,198 --> 01:12:46,257 - Mira en qué época estamos. - ¿Qué época? 984 01:12:46,300 --> 01:12:48,002 tu eres el que quería ser hermano mayor a cualquier precio. 985 01:12:48,002 --> 01:12:49,527 Esta mujer podría hacerte daño... 986 01:12:49,570 --> 01:12:53,234 No, no a cualquier precio, Danny. Es mi vida. 987 01:12:53,274 --> 01:12:54,264 ¿Adónde vas ahora? 988 01:12:54,308 --> 01:12:57,711 - Voy a París por un par de días. - ¿Con esa perra? 989 01:12:57,712 --> 01:13:01,314 Nunca digas esta palabra. Nunca la maldigas delante de mí. 990 01:13:01,315 --> 01:13:03,340 ¿Qué te pasa? 991 01:13:03,384 --> 01:13:05,375 ¡Crece LABIO! 992 01:13:06,387 --> 01:13:09,322 Vas a llamar bien. 993 01:13:09,357 --> 01:13:11,291 Voy a llamar. 994 01:13:13,194 --> 01:13:16,323 No te arrestaron. Ya lo han hecho. 995 01:13:31,479 --> 01:13:35,438 Oye, hombre, tienes razón en eso, Bobby. 996 01:13:35,483 --> 01:13:37,451 Sí, eso pensé. 997 01:13:37,485 --> 01:13:39,419 Oye hombre, ¿le vamos a decir a Anne? sobre esto, ¿eh? 998 01:13:39,453 --> 01:13:42,388 No, dale las cintas. Que se entere accidentalmente. 999 01:13:42,423 --> 01:13:45,393 ella vendrá a nosotros sólo si está devastada. 1000 01:13:50,298 --> 01:13:53,290 Oye, tengo que irme, hombre. Anne está en la puerta. 1001 01:13:56,337 --> 01:13:58,706 ¿Qué estás haciendo aquí? 1002 01:13:58,706 --> 01:14:01,198 Me voy el fin de semana. 1003 01:14:01,242 --> 01:14:02,710 ¿Se va? 1004 01:14:02,710 --> 01:14:04,577 ¿Con quién? 1005 01:14:04,578 --> 01:14:06,410 Me estoy tomando un descanso. 1006 01:14:06,447 --> 01:14:08,313 ¿Un descanso? 1007 01:14:09,250 --> 01:14:13,278 Jesús. Estamos consiguiendo una especie de relajación, ¿No es así? 1008 01:14:13,321 --> 01:14:17,315 ¿Tomando descansos mientras todavía estamos encubiertos? 1009 01:14:20,261 --> 01:14:22,286 Vamos, rasta, 1010 01:14:22,330 --> 01:14:24,332 Saldré sólo dos días. 1011 01:14:24,332 --> 01:14:26,300 Además, aquí no pasa nada. de todos modos. 1012 01:14:26,334 --> 01:14:29,065 No eres verdadera mamá. Algún nuevo desarrollo. 1013 01:14:29,303 --> 01:14:34,264 Françoise llama y quiere esos transcripción en su escritorio el lunes. 1014 01:14:36,444 --> 01:14:39,345 Bueno, ¿no lo harías por mí? 1015 01:14:39,413 --> 01:14:42,212 De ninguna manera mamá, ese es tu trabajo. 1016 01:14:42,249 --> 01:14:45,446 Además, tengo fotos para tomar. 1017 01:14:47,355 --> 01:14:48,447 Está bien. 1018 01:15:13,347 --> 01:15:15,372 ¡Saldré! 1019 01:15:31,332 --> 01:15:34,427 Oye, Dai Lo, entra, te llevaré. 1020 01:15:39,407 --> 01:15:41,341 Ey. lorenzo... 1021 01:15:41,375 --> 01:15:43,366 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 1022 01:15:43,411 --> 01:15:45,378 Esperando al chino. 1023 01:15:45,379 --> 01:15:47,507 Scalia quiere cenar contigo. 1024 01:15:47,548 --> 01:15:49,448 ¡Ir! 1025 01:16:18,412 --> 01:16:22,583 quisiera saber el nombre del policia quien me tendió la trampa. 1026 01:16:22,583 --> 01:16:25,348 ¡Hijo de puta! 1027 01:16:31,492 --> 01:16:35,429 quisiera saber el nombre del policia quien me tendió la trampa. 1028 01:16:35,429 --> 01:16:37,557 Vete a la mierda, gringo. 1029 01:17:37,658 --> 01:17:42,357 Tu coraje se ha ganado el respeto, así que repetiré esto nuevamente. 1030 01:17:45,399 --> 01:17:49,529 quisiera saber el nombre del policia quien me tendió la trampa. 1031 01:17:49,570 --> 01:17:52,335 Vete a la mierda. 1032 01:18:15,429 --> 01:18:19,059 Me traicionaste, Lorenzo. 1033 01:18:19,099 --> 01:18:22,467 No te culpo. 1034 01:18:22,503 --> 01:18:24,528 No pudiste ayudar porque eres débil. 1035 01:18:24,572 --> 01:18:26,563 Es mi culpa. 1036 01:18:27,641 --> 01:18:31,475 Confié en ti porque eres El sobrino de franco. 1037 01:18:31,512 --> 01:18:33,537 -L... - Lo sé. Lo sé. 1038 01:18:33,581 --> 01:18:37,677 Dejé que la emoción subiera a mi pensamiento. Es mi error, no el tuyo. 1039 01:18:38,719 --> 01:18:41,552 Pido disculpas por tu culpa, ¿vale? 1040 01:18:42,590 --> 01:18:45,616 Amo a tu tío Frank como a un hermano. 1041 01:18:47,528 --> 01:18:49,519 Está bien. 1042 01:18:51,365 --> 01:18:54,960 Le digo. 1043 01:18:55,002 --> 01:18:58,370 Le diré que te estás muriendo maravillosamente. ¿Bueno? 1044 01:19:23,697 --> 01:19:25,563 Ana... 1045 01:19:28,502 --> 01:19:30,561 No me molestes ahora. 1046 01:19:32,473 --> 01:19:34,567 Quiero que pienses en algo. 1047 01:19:34,608 --> 01:19:36,702 ¿Acerca de? 1048 01:19:41,582 --> 01:19:43,209 Poli. 1049 01:19:43,250 --> 01:19:44,649 Es hermoso. 1050 01:19:44,685 --> 01:19:47,586 Quiero que seas mi esposa. 1051 01:20:27,594 --> 01:20:28,618 (Francés) 1052 01:20:29,596 --> 01:20:31,765 Jodido Scalia reventado y dices relájate. 1053 01:20:31,765 --> 01:20:34,666 ¿A qué distancia estarían de mí? 1054 01:20:34,702 --> 01:20:37,770 No te arrestaron. Ya lo han hecho. 1055 01:20:37,771 --> 01:20:38,636 ¿Seguro? 1056 01:20:38,672 --> 01:20:42,506 Sí, quiero que te vayas a casa. Me he encargado de todo. 1057 01:20:42,543 --> 01:20:44,534 Oye, Bobby, confío en ti. 1058 01:20:45,212 --> 01:20:47,738 No te arrestaron. Ya lo han hecho. 1059 01:20:47,981 --> 01:20:49,471 ¿Seguro? 1060 01:20:49,516 --> 01:20:51,541 Sí, me he encargado de todo. 1061 01:20:51,585 --> 01:20:54,179 Oye, Bobby, confío en ti. 1062 01:20:54,221 --> 01:20:56,622 Me he encargado de todo. 1063 01:21:02,763 --> 01:21:04,561 Hola, Bobby. 1064 01:21:04,598 --> 01:21:06,259 Leo, ¿cómo estás? Encantado de verte. 1065 01:21:06,333 --> 01:21:07,596 Gracias bobby. 1066 01:21:07,668 --> 01:21:09,568 ¿Cómo sabes que estuve aquí? 1067 01:21:09,603 --> 01:21:10,729 He llamado a Danny. 1068 01:21:12,573 --> 01:21:15,702 Disculpe, señora. Sr. Chow está en la cafetería. 1069 01:21:29,757 --> 01:21:31,020 Señora... 1070 01:21:33,060 --> 01:21:36,257 Si pudiera anotar, solo uno grande. 1071 01:21:36,697 --> 01:21:39,291 Seré el muelle superior. 1072 01:21:39,633 --> 01:21:41,601 ¿Qué tan grande estás hablando? 1073 01:21:41,635 --> 01:21:43,399 De doscientas a trescientas llaves. 1074 01:21:43,437 --> 01:21:45,201 Es mucho, Leo. 1075 01:21:45,305 --> 01:21:47,364 Sí, piensa en el dinero. 1076 01:21:47,708 --> 01:21:52,737 Podríamos dividirnos al menos 40 millones de dólares. 1077 01:21:54,648 --> 01:21:56,309 Es tentador. 1078 01:21:56,350 --> 01:21:57,977 ¿Qué estás loco? 1079 01:21:58,018 --> 01:22:04,048 Mira, deberíamos tener un poco como lo que tenemos hecho antes. Nadie desperdiciará la cantidad. 1080 01:22:04,091 --> 01:22:06,753 Son doscientas o trescientas llaves, Leo. 1081 01:22:06,994 --> 01:22:09,588 Es un poco arriesgado, ¿no? 1082 01:22:09,630 --> 01:22:11,031 Lo hemos hecho antes 1083 01:22:11,031 --> 01:22:15,035 Además, ninguno de los dos estaremos allí. Entonces, ¿qué dices? 1084 01:22:15,035 --> 01:22:18,994 Haré los arreglos para tener un envío Llegar a Rotterdam. 1085 01:22:19,039 --> 01:22:22,998 Y utilizaremos el antiguo enlucido al óleo. 1086 01:22:23,043 --> 01:22:26,741 Piense en los veinte millones de dólares cada uno. 1087 01:22:28,048 --> 01:22:31,678 Estás intentando que esto funcione. 1088 01:22:31,718 --> 01:22:33,777 Apuesto que se hará. 1089 01:22:34,054 --> 01:22:36,045 ¿Tenemos el trato? 1090 01:22:36,089 --> 01:22:39,024 Oye, esa es la única oportunidad. 1091 01:22:44,998 --> 01:22:46,625 si, 1092 01:22:46,667 --> 01:22:48,635 -Es un trato. - Está bien. 1093 01:22:58,078 --> 01:22:59,713 Oye, ¿qué pasa? ¿Qué estás haciendo? 1094 01:22:59,713 --> 01:23:01,738 Debería preguntarte eso. 1095 01:23:02,716 --> 01:23:04,013 ¿Por qué? 1096 01:23:04,051 --> 01:23:06,349 ¿Quién es ese hombre con el que estás hablando? en el restaurante? 1097 01:23:06,386 --> 01:23:08,684 Es un viejo amigo, está aquí por un tiempo. 1098 01:23:08,722 --> 01:23:10,713 ¿Cómo puedes mentirme? 1099 01:23:10,757 --> 01:23:11,622 ¿Qué? 1100 01:23:11,658 --> 01:23:15,060 Estaba sentado a tu lado. Dirijo toda la conversación. 1101 01:23:17,030 --> 01:23:19,021 Ana, quería explicarte esto. 1102 01:23:19,066 --> 01:23:21,467 No me toques. No te atrevas a tocarme. 1103 01:23:21,502 --> 01:23:24,062 eres un traficante de drogas Eres un puto traficante de drogas. 1104 01:23:27,774 --> 01:23:28,764 Ana... 1105 01:23:30,143 --> 01:23:32,111 Ana... 1106 01:23:34,681 --> 01:23:36,740 Lo único que te importa es el dinero No te importa quién eras. 1107 01:23:36,783 --> 01:23:38,774 Eso no es cierto. 1108 01:23:39,019 --> 01:23:40,783 Te amo. 1109 01:23:41,688 --> 01:23:43,019 Ana. 1110 01:24:18,725 --> 01:24:20,716 Estoy parado aquí. 1111 01:24:21,728 --> 01:24:23,059 Mierda. 1112 01:24:23,096 --> 01:24:25,121 Sr. Chow, llame por teléfono. 1113 01:24:30,037 --> 01:24:32,096 Bobby, tienes que irte a casa. 1114 01:24:32,139 --> 01:24:34,041 ¿Qué? ¿Por qué? 1115 01:24:34,041 --> 01:24:36,203 Una Mano fue asesinada. 1116 01:24:37,110 --> 01:24:39,010 Maldita mafia. 1117 01:24:39,046 --> 01:24:41,105 Prepara el arma, ya vuelvo a casa. 1118 01:24:47,154 --> 01:24:49,156 - Hola, Tony. - ¿Cómo estás? 1119 01:24:49,156 --> 01:24:51,124 Mucho tiempo sin verlo. Estoy bien. 1120 01:24:51,158 --> 01:24:52,159 Hola Leo, Leo... 1121 01:24:52,159 --> 01:24:53,456 Por aquí. 1122 01:24:53,493 --> 01:24:54,961 franco... 1123 01:24:56,063 --> 01:24:58,122 - Hola Frank, ¿cómo estás? - Bien. 1124 01:24:58,165 --> 01:24:59,963 - Siéntate. - Gracias. 1125 01:25:00,000 --> 01:25:01,968 - ¿Quieres un poco de vino? - Sí, gracias. 1126 01:25:02,002 --> 01:25:03,060 Bien. 1127 01:25:03,971 --> 01:25:08,169 Leo te llamo porque tengo a su amigo que necesita algún favor. 1128 01:25:08,208 --> 01:25:10,973 Claro, Frank, cualquier cosa. 1129 01:25:11,011 --> 01:25:14,174 No es tan simple, así que nos llevamos a su esposa. 1130 01:25:18,185 --> 01:25:21,155 Franco. por favor... Por favor, vamos. Franco. 1131 01:25:21,188 --> 01:25:24,123 Está bien. Está bien. 1132 01:25:24,157 --> 01:25:26,091 Siempre y cuando hagas lo mismo lo que te dijeron. 1133 01:25:26,126 --> 01:25:28,195 A ella no le pasará nada. 1134 01:25:28,195 --> 01:25:30,527 Jesucristo por favor. Dame un respiro. 1135 01:25:30,564 --> 01:25:33,033 Está bien. Está bien. 1136 01:25:33,066 --> 01:25:35,125 Leo, son sólo negocios. 1137 01:25:36,203 --> 01:25:39,195 Hola, Scalia... 1138 01:25:50,150 --> 01:25:54,018 Ustedes, bolas de grasa viscosas, vayan y díganle a Scalia. No jodas con Bobby Chow. 1139 01:26:05,165 --> 01:26:08,066 Tu pequeño amigo Bobby... 1140 01:26:09,136 --> 01:26:12,265 está empezando a causarme una gran cantidad de problemas. 1141 01:26:12,305 --> 01:26:15,070 De hecho, empieza a enojarme. 1142 01:26:15,108 --> 01:26:18,567 Teníamos un código que operamos bajo su mando. 1143 01:26:18,612 --> 01:26:22,416 Dile a ese cabrón que si quiere vivir según el maldito código. 1144 01:26:22,416 --> 01:26:26,216 Y te diré que el hijo de puta va a morir por el maldito código. 1145 01:26:30,190 --> 01:26:31,988 Lo sé. 1146 01:26:32,025 --> 01:26:34,187 Dime, ¿cuándo llegará ese barco? 1147 01:26:34,227 --> 01:26:37,219 dije hijo de puta, ¿Cuándo llegará ese barco? 1148 01:26:37,264 --> 01:26:40,234 Pasado mañana. 1149 01:26:43,003 --> 01:26:48,066 Bueno, si quieres ver tu maldita esposa otra vez, 1150 01:26:48,108 --> 01:26:52,102 Será mejor que el hijo de puta esté allí. ¿Me entiendes? 1151 01:26:55,182 --> 01:26:57,207 ¿Qué pasa con mi esposa? 1152 01:27:02,989 --> 01:27:04,582 De doscientas a trescientas llaves. 1153 01:27:04,624 --> 01:27:06,388 Es mucho, Leo. 1154 01:27:06,526 --> 01:27:08,722 Sí, piensa en el dinero. 1155 01:27:09,162 --> 01:27:15,168 Podríamos dividirnos al menos 40 millones de dólares. 1156 01:27:15,168 --> 01:27:16,569 Es tentador. 1157 01:27:16,570 --> 01:27:18,129 ¿Qué estás loco? 1158 01:27:18,171 --> 01:27:24,167 Mira, deberíamos tener un poco como lo que tenemos hecho antes. Nadie desperdiciará la cantidad. 1159 01:27:25,178 --> 01:27:28,204 Bobby, Jesús, ¿dónde has estado? 1160 01:27:28,248 --> 01:27:31,274 Te hemos estado buscando por todas partes. Estábamos en un gran problema. 1161 01:27:31,318 --> 01:27:33,218 Por qué'? ¿Qué ocurre? 1162 01:27:33,253 --> 01:27:36,590 Scalia, acabo de enterarme de que va a Retirar nuestro envío. 1163 01:27:36,590 --> 01:27:40,083 - Escucha, tal vez deberíamos cancelarlo. - No. 1164 01:27:41,228 --> 01:27:45,222 Scalia, ese tipo tiene agallas. 1165 01:27:45,265 --> 01:27:47,199 Bien. 1166 01:27:47,234 --> 01:27:50,135 - Acabemos con esto. - Ahora estás hablando. 1167 01:28:03,150 --> 01:28:06,120 Ambos irán, él estará allí. 1168 01:28:06,286 --> 01:28:10,290 Eres bueno, Leo. Muy, muy bueno. 1169 01:28:10,290 --> 01:28:14,090 Creo que tu esposa estará viva. la próxima vez que te vea. 1170 01:28:14,127 --> 01:28:15,219 Ahora sal. 1171 01:28:19,232 --> 01:28:21,257 Vine a dimitir. 1172 01:28:21,301 --> 01:28:23,269 Sentarse. Ana. 1173 01:28:26,206 --> 01:28:29,198 ¿Renunciar? Derecha 1174 01:28:30,177 --> 01:28:32,202 Esta cosa encubierta está tomando 1175 01:28:32,245 --> 01:28:34,213 me pasa factura. 1176 01:28:34,247 --> 01:28:37,239 Cada vez me cuesta más decidir entre el bien y el mal. 1177 01:28:37,317 --> 01:28:40,287 ¿Es por Bobby Chow? 1178 01:28:40,320 --> 01:28:41,116 ¿Qué? 1179 01:28:41,154 --> 01:28:43,521 Sabemos de ti y de Bobby. durante mucho tiempo. 1180 01:28:43,557 --> 01:28:46,083 Pensamos que sería mejor para la investigación. 1181 01:28:46,126 --> 01:28:48,026 Entonces me usaste, 1182 01:28:48,061 --> 01:28:50,155 Me manipulaste. No puedo creer eso. 1183 01:28:50,197 --> 01:28:52,264 Mira, sé que tienes algo sobre Bobby. 1184 01:28:52,265 --> 01:28:56,259 Porque la DEA te descubrió, Bobby y Leo juntos en París. 1185 01:28:56,303 --> 01:28:58,931 Así que será mejor que me lo digas ¿Qué carajo está pasando? 1186 01:28:58,972 --> 01:29:01,202 ¿Qué crees que estás haciendo, consiguiendo Mezclado con algún traficante de drogas de mierda. 1187 01:29:01,241 --> 01:29:03,437 ¿No te das cuenta? Te haré caer en la cárcel, 1188 01:29:03,543 --> 01:29:04,601 si esto no se logra. 1189 01:29:05,145 --> 01:29:07,547 No tienes elección, Ana. 1190 01:29:07,547 --> 01:29:10,141 Piénselo. 1191 01:29:17,290 --> 01:29:19,156 Ana, 1192 01:29:19,192 --> 01:29:21,183 todavía eres policía. 1193 01:29:21,228 --> 01:29:23,162 Siempre sé policía. 1194 01:29:24,331 --> 01:29:29,292 No confundas tu vida personal con tu vida profesional. 1195 01:29:35,408 --> 01:29:38,275 Ahora ¿cuándo va a entrar? 1196 01:29:39,312 --> 01:29:41,280 Pasado mañana. 1197 01:29:41,314 --> 01:29:43,214 ¿Dónde? 1198 01:29:48,288 --> 01:29:52,191 Carrillo, infórmate de los abandonados. petrolero en Rotterdam. 1199 01:29:52,225 --> 01:29:55,217 - Rasta, aquí dentro, tú. - Yo. 1200 01:30:20,253 --> 01:30:22,347 Todas las unidades, quédense atrás. 1201 01:30:40,507 --> 01:30:42,373 ¿Qué pasa Françoise? 1202 01:30:42,409 --> 01:30:44,309 ¿Dónde diablos están los chinos? 1203 01:30:45,278 --> 01:30:47,269 Scalia. 1204 01:30:47,314 --> 01:30:49,248 ¿Se supone que no debería estar aquí? Dijo que no estaría aquí. 1205 01:30:49,316 --> 01:30:50,750 Es tu momento de morir. 1206 01:30:50,984 --> 01:30:52,418 Hoy no, chino. 1207 01:30:52,452 --> 01:30:54,420 ¡Morir! 1208 01:31:02,329 --> 01:31:04,263 ¿Qué vamos a hacer ahora? 1209 01:31:04,297 --> 01:31:07,232 Nada, nos quedaremos atrás. y que los bastardos se maten entre ellos. 1210 01:32:15,402 --> 01:32:17,427 Muere, hijo de puta. 1211 01:33:28,374 --> 01:33:29,500 ¡Perra! 1212 01:34:36,576 --> 01:34:39,443 Adiós chino. 1213 01:34:40,547 --> 01:34:42,413 Scalia... 1214 01:34:42,448 --> 01:34:44,542 Maldita sea, todos muévanse ahora. 1215 01:34:44,584 --> 01:34:46,450 Bajar. 1216 01:34:46,486 --> 01:34:48,555 - Hijo de puta. - Coño. 1217 01:34:48,555 --> 01:34:50,353 - Joder... - ¡Dispara! 1218 01:34:50,390 --> 01:34:53,018 - ¡Morir! - Bobby, no lo hagas, déjalo ir. 1219 01:34:53,059 --> 01:34:55,460 Tu" un QQM 1220 01:34:55,495 --> 01:34:57,020 Sí, ¿soy policía? 1221 01:34:57,063 --> 01:34:58,360 Jesucristo. 1222 01:34:58,398 --> 01:34:59,661 No te muevas. 1223 01:34:59,699 --> 01:35:02,168 Vamos Bobby, corre, sal de aquí. 1224 01:35:02,202 --> 01:35:04,500 por favor. 1225 01:35:08,575 --> 01:35:10,407 ¡Vaya! 1226 01:35:36,669 --> 01:35:41,470 Anne... te amo. 1227 01:35:41,507 --> 01:35:43,142 Lo sé. 1228 01:35:43,142 --> 01:35:44,541 No hables, cariño. 1229 01:35:50,683 --> 01:35:52,674 Te amo. 1230 01:36:01,461 --> 01:36:03,293 Hoy la Gran Juría no logró incorporar 1231 01:36:03,363 --> 01:36:06,424 Tony Scalia, el jefe del crimen no oficial de Ámsterdam. 1232 01:36:06,499 --> 01:36:10,595 Por sus papeles en el asesinato de Bobby y Danny hace dos semanas en Rotterdam. 1233 01:36:10,637 --> 01:36:12,969 El reclamo del jurado dijo que no había pruebas suficientes. 1234 01:36:13,006 --> 01:36:15,134 Scalia se declaró culpable 1235 01:36:15,174 --> 01:36:17,575 a los cargos de delitos menores de arma de fuego profesional 1236 01:36:17,710 --> 01:36:20,543 Sin embargo, no pasará tiempo en la cárcel. 1237 01:36:25,718 --> 01:36:27,587 Sr. Scalia, Sr. Scalia. 1238 01:36:27,587 --> 01:36:31,251 Ahora el juicio ha terminado. ¿Puedes decirme cómo lo sentirías? 1239 01:36:31,291 --> 01:36:34,989 Siento lo mismo que sentía antes del juicio. Me siento genial. 1240 01:36:35,028 --> 01:36:38,487 Mira, yo era inocente antes de empezar. Soy inocente ahora. 1241 01:36:38,531 --> 01:36:41,523 Todo lo que hizo el tribunal fue hacerlo oficial... 1242 01:37:23,676 --> 01:37:24,666 Está muerto. 1243 01:37:24,711 --> 01:37:27,612 Saquen a todos de aquí. ¿Viste a alguien? 1244 01:37:27,647 --> 01:37:29,012 No.